Hebreus 6:6

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

se eles cairem Esta é uma das traduções mais errôneas no AV As palavras só podem significar " e caíram " (comp. Hebreus 2:1 ; Hebreus 3:12 ; Hebreus 10:26 ; Hebreus 10:29 ) , e a posição do particípio lhe dá uma força tremenda.

Antigamente pensava-se que nossos tradutores haviam sido influenciados aqui pelo viés teológico para dar uma tradução que menos conflitasse com sua crença calvinista na "indefectibilidade da graça" ou na "perseverança final", ou seja, que nenhuma pessoa convertida, ninguém que tenha nunca se tornou regenerado, e pertenceu ao número dos "eleitos" pode sempre cair. Pensava-se que, por isso, tinham colocado esta cláusula sob a forma de mera hipótese .

Agora se sabe, entretanto, que o erro de nossos tradutores foi derivado de fontes mais antigas (por exemplo, Tyndale e o genebrino) e não foi devido a preconceito. O próprio Calvino era um estudioso muito bom para defender essa visão da cláusula. Ele tentou se livrar disso negando que as expressões fortes em Hebreus 6:4-5 descrevam o regenerado.

Ele os aplica a falsos convertidos ou meio convertidos que se tornam réprobos, uma visão que, como vimos, não é sustentável. A apostasia significa apostasia, a renúncia completa e voluntária do Cristianismo. Assim, é usado pelo LXX. para representar o hebraico mâal que em 2 Crônicas 29:19 eles traduzem por " apostasia "

para renová-los novamente para o arrependimento O verbo aqui usado ( anakainizein ) passou a significar "rebatizar". Se as cláusulas anteriores pareciam colidir com o dogma calvinista da "indefectibilidade da graça", essa expressão parecia muito severa para a teologia mais branda dos arminianos. Sustentando e corretamente que a Escritura nunca fecha a porta do perdão a qualquer pecador arrependido, eles argumentaram, erroneamente, que o “impossível” de Hebreus 6:4 só poderia significar “muito difícil”, uma tradução que é realmente dada à palavra em alguns Versões latinas.

A solução da dificuldade não deve ser alcançada adulterando palavras simples. O que o autor diz é que "quando aqueles que provaram o dom celestial... se desviaram, é impossível renová-los para o arrependimento". Ele não diz que os hebreus caíram ; nem ele afirma diretamente que qualquer verdadeiro convertido pode assim cair; mas ele diz que quando ocorre tal apostasia e um ponto de extrema importância que é constantemente negligenciado enquanto dura (veja a próxima cláusula), uma renovação vital é impossível .

Não pode haver, ele sugere, um segundo "segundo nascimento". A severidade da passagem está exatamente de acordo com Hebreus 10:26-29 (comp. 1 Pedro 2:20-21 ); mas "a impossibilidade está apenas dentro dos limites da própria hipótese ". Veja nosso artigo xvi.

vendo que eles crucificam Antes, "enquanto crucificam", " crucificando como estão fazendo ". Assim, as palavras implicam não apenas uma apostasia absoluta, mas contínua , pois o particípio é mudado do passado para o presente. Enquanto os homens continuam em pecado voluntário e voluntário, eles excluem toda possibilidade da ação da graça. Enquanto se apegam deliberadamente aos seus pecados, fecham contra si mesmos a porta aberta da graça.

Uma gota d'água, como disseram os rabinos, será suficiente para purificar um homem que acidentalmente tocou em algo rastejante, mas um oceano não será suficiente para sua limpeza enquanto ele o mantiver em suas mãos propositadamente. Existe algo como "fazer mal ao espírito de graça" ( Hebreus 10:29 ).

para si mesmos Isso é chamado de "dativo de desvantagem" "para sua própria destruição".

Vemos então que esta passagem foi pervertida de várias maneiras de seu significado claro, ou seja, enquanto a apostasia voluntária continuar, não há esperança visível para ela. Por outro lado, a passagem não se presta às violentas oposições de velhas controvérsias. No reconhecimento de que, para o nosso ponto de vista humano, parece haver algo como o abandono divino desta passagem e Hebreus 10:26-29 ; Hebreus 12:15-17 deve ser comparado com as passagens que tocam no pecado imperdoável e no pecado contra o Espírito Santo ( 1 João 5:16 ; Mateus 12:31-32 ; comp.

Isaías 8:21 ). Por outro lado, é tão pouco "uma rocha de desespero" quanto "um travesseiro de segurança". Ele está apontando para os cristãos hebreus com terrível fidelidade o fim fatal da apostasia deliberada e insolente. Mas não temos o direito de supor que ele tenha algo em vista além do horizonte das possibilidades reveladas .

Ele está pensando no ensino e ministério da Igreja, não na Onipotência de Deus. Para os homens é impossível que um camelo passe pelo fundo de uma agulha, mas "para Deus tudo é possível" ( Mateus 19:26 ; Marcos 10:20-27 ; Lucas 18:27 ).

Diante do pecado, acima de tudo da miséria deliberada, devemos lembrar que "Deus não se zomba" ( Gálatas 6:7 ) e que nossos remédios humanos se esgotam. Por outro lado, fechar a porta do arrependimento contra qualquer pecador contrito é contradizer todos os Evangelhos e todas as Epístolas, assim como a Lei e os Profetas.

e exponha-o a uma vergonha aberta . Exponha-o ao desprezo (comp. Mateus 1:19 , onde o verbo simples é usado).

Veja mais explicações de Hebreus 6:6

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. SE , [ kai (G2532) parapesontas (G3895)] - 'E (a...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Toda parte da verdade e vontade de Deus deve ser posta diante de todos os que professam o evangelho, e exortada em seus corações e consciências. Não devemos estar sempre falando sobre coisas exter...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Hebreus 6:6. _ SE ELES CAIREM _] και παραπεσοντας _ E tendo _ _ caiu _. Posso expressar minha própria opinião sobre esta tradução quase nas palavras do Dr. Macknight: "Os particípios φωτισθεντας...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Portanto, deixando os rudimentos da doutrina de Cristo, [isto é, as primícias, a palavra no início do evangelho de Cristo], prossigamos para a maturidade; não lançando de novo o fundamento do arrepend...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 6 _1. Retorne ao Judaísmo a crucificação do Filho de Deus novamente ( Hebreus 6:1 )_ 2. Persuadido de coisas melhores: conforto e esperança ( Hebreus 6:9 ) Hebreus 6:1 Segue-se uma advertê...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A NECESSIDADE DE PROGRESSO ( Hebreus 6:1-3 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Pois é impossível renovar ao arrependimento aqueles que já foram iluminados, aqueles que provaram o dom gratuito do céu, aqueles que foram feitos participantes do Espírito Santo, aqueles que provaram...

Comentário Bíblico Combinado

A DUPLA OPERAÇÃO DO ESPÍRITO ( Hebreus 6:4-6 ) Em nosso último artigo tentamos pouco mais do que uma explicação dos termos usados ​​em Hebreus 6:4-6 . A falta de espaço nos impediu de lançar sobre es...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

SE ELES CAÍREM - literalmente, “e tendo caído”. "Não há se no grego neste lugar -" ter caído. " Dr. John P. Wilson. Não é uma afirmação de que alguém tenha realmente caído, ou que de fato o fariam; m...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

No capítulo anterior, Paulo estava escrevendo para alguns que deveriam ter sido professores, mas que ainda precisavam ser ensinados os primeiros princípios do evangelho; Eles eram tais garotas em graç...

Comentário Bíblico de João Calvino

6. _ Para renová-los novamente ao arrependimento, etc. _ Embora isso pareça difícil, ainda existe não há razão para acusar Deus de crueldade quando alguém sofre apenas o castigo de sua própria deserç...

Comentário Bíblico de John Gill

Se eles se apaixonarem, isso não é suposto dos verdadeiros crentes, como aparece de Hebreus 6:9 nem é suposto que eles podem cair totalmente e finalmente; Eles podem de fato cair, não apenas em afliçõ...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Se eles caírem, para renová-los novamente para o arrependimento; vendo eles (d) crucificarem para si mesmos o Filho de Deus novamente, e [o] expor à vergonha. (d) Como homens que odeiam a Cristo, e c...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Hebreus 6:1, Hebreus 6:2. Portanto (já que é tão intestense para avançar para fora do estado dos bebês alimentados pelo leite), deixando os princípios da doutrina de Cristo, vamos pression...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 6:6 Eu, vários como tem sido o relacionamento de Deus com o mundo, existe, afinal, uma terrível imparcialidade em Suas dispensações para com Suas criaturas racionais. Ele pode nos ouvir no mes...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 6:4 Exortação. I. O perigo da apostasia. Os hebreus tornaram-se mornos, negligentes e inertes; o Evangelho, uma vez visto claramente e ternamente amado por eles, tornou-se para eles obscuro e...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 6:4 A renovação daqueles que caem. As palavras do apóstolo no texto são muito fortes e surpreendentes, e posso facilmente acreditar que muitas vezes causaram dor e preocupação às mentes cris...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO V. A IMPOSSIBILIDADE DA RENOVAÇÃO. "Sobre quem temos muitas coisas a dizer e difíceis de interpretar, visto que vos tornastes embotados de ouvir. Pois, quando, devido ao tempo, devíeis ser...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Embora não sem receio, o escritor resolveu avançar para a perfeição, _isto é,_ para a exposição da verdade cristã em seu desenvolvimento mais elevado, e dar como certo o conhecimento dos elementos bás...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

SE ELES CAIREM, - Duas coisas estão aqui para serem observadas; _Primeiro,_ que o apóstolo fala de tais que não apenas _se desviaram_ ou _apostataram_ da experiência genuína do cristão, mas também da...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CRUCIFICAR.. DE NOVO] Eles tomam o papel daqueles judeus incrédulos que rejeitaram Cristo e o repreenderam abertamente: cp. Hebreus 10:29....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

AVISO E ENCORAJAMENTO 1. Saindo. Vamos continuar] RV 'vamos deixar de falar.. e pressionar. As palavras são uma exortação para os leitores avançarem além do estágio elementar da doutrina cristã, ou um...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

IF THEY SHALL FALL AWAY. — Rather, _and_ (_then_) _fell away._ There is no doubt that the ordinary translation is altogether incorrect, the Greek admitting of one rendering only. At the same time, the...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“PROSSIGA ATÉ O CRESCIMENTO TOTAL” Hebreus 5:11 ; Hebreus 6:1 O professor deve adequar seu ritmo aos alunos. Quanto perdemos por sermos alunos tão inaptos! Leite é o alimento que passou pela digestão...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Se eles caíram_ Literalmente, _e caíram. _Os particípios precedentes, φωτισθεντας, γευσαμενους e γενηθεντας, sendo aoristas, diz Macknight, “são corretamente interpretados por nossos tradutores no te...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O versículo 1 deste capítulo não está traduzido adequadamente na Versão Autorizada, e deve ser evidente que nunca devemos deixar "os princípios da doutrina de Cristo". Os princípios divinos e a sã dou...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Hebreus 6:1 . _Portanto, deixando os princípios da doutrina de Cristo,_ como o construtor deixa o alicerce para completar a superestrutura, _prossigamos à perfeição,_ que ele chama aqui de _teleióteta...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΠΑΡΑΠΕΣΌΝΤΑΣ . A tradução “se _cairem_ ” é uma das traduções mais errôneas na AV As palavras só podem significar “ _e caíram_ ” (comp. Hebreus 2:1 ; Hebreus 3:12 ; Hebreus 10:26 ;...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

O TERRÍVEL DA APOSTASIA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Um aviso contra a negação da fé:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SE ELES CAIREM, PARA RENOVÁ-LOS NOVAMENTE PARA O ARREPENDIMENTO; VENDO QUE ELES CRUCIFICAM PARA SI MESMOS O FILHO DE DEUS NOVAMENTE, E O EXPÕEM A UMA VERGONHA ABERTA....

Comentários de Charles Box

UMA ADVERTÊNCIA CONTRA A APOSTASIA - HEBREUS 6:1-6 : No cristianismo há muitos princípios fundamentais que devem ser cuidadosamente ensinados e aprendidos. Infelizmente, muitos nunca aprendem esses pr...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este capítulo consiste no terceiro apelo e advertência. O apelo é que eles abandonem os primeiros princípios e prossigam até a perfeição. As coisas mencionadas eram judaicas e todas têm cumprimento es...

Hawker's Poor man's comentário

(4) Pois é impossível para aqueles que uma vez foram iluminados e provaram do dom celestial e foram feitos participantes do Espírito Santo, (5) E provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo p...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2290 THE DANGER OF APOSTASY Hebreus 6:4. It is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and have tast...

John Trapp Comentário Completo

Se eles cairem, para renová-los novamente para o arrependimento; vendo, crucificando para si mesmos o Filho de Deus novamente, e colocá _-lo_ à vergonha pública. Ver. 6. _Se eles caírem_ ] Totalmente...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SE, & C. . E caia. Grego. _parapipto. _Só aqui. RENOVAR . Grego. _anakainizo. _Só aqui. ATÉ . Grego. _eis_ . App-104. VENDO, & C . = crucificando ( _como eles fazem)_ , & c. Grego. _anattcuroo. _Só...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

HEBR. 6:4-6. POIS (É) IMPOSSÍVEL PARA AQUELES QUE JÁ FORAM ILUMINADOS E PROVARAM O DOM CELESTIAL E SE TORNARAM PARTICIPANTES DO ESPÍRITO SANTO. E PROVARAM A BOA PALAVRA DE DEUS E OS PODERES DO MUNDO V...

Notas Explicativas de Wesley

E caíram - Aqui não é uma suposição, mas uma relação clara de fato. O apóstolo aqui descreve o caso daqueles que rejeitaram o poder e a aparência da piedade; que perderam sua fé, esperança e amor, Heb...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

O PERIGO DE NÃO AVANÇAR NA VIDA CRISTÃ _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Hebreus 6:1 . PORTANTO. —Διό, uma vez que apenas os τέλειοι, os avançados, são capazes de receber instrução avançada, você pode mu...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

E ENTÃO ELES CAÍRAM ! _Beza_ em sua versão latina dizia: "Se eles caírem", porque ele não acreditava que o Povo Escolhido pudesse _cair. _Mas um aviso sobre algo que não poderia acontecer não teria se...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Visão Terceiro Aqueles que se arrependerem, se se arrependerem, serão fortes na fé, se agora se arrependerem enquanto a torre está sendo construída. Pois se o edifício for concluído,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

C. _As terríveis consequências de cair. Hebreus 6:4-8_ . _TEXTO_ Hebreus 6:4-8 Hebreus 6:4 Pois quanto aos que uma vez foram iluminados e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes

Sinopses de John Darby

Agora, o Espírito não vai parar neste ponto com os cristãos, mas irá para aquela plena revelação de Sua glória que pertence àqueles que são maiores de idade e, de fato, nos forma para esse estado. Per...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Timóteo 2:25; Hebreus 10:29; Hebreus 12:2; Hebreus 6:4; Isaías 1:28;