Jó 13:15

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O significado geral de Jó 13:14 deve ser o mesmo, não importa como o versículo seja interpretado, embora possa ser expresso de duas maneiras, viz. ou, Por que devo me esforçar dolorosamente para preservar minha vida? ou estou disposto a arriscar minha vida (ou as duas coisas). Jó 13:15 diz da maneira mais natural,

Eis que ele me matará: não esperarei:

No entanto, defenderei meus caminhos na sua cara.

As palavras "ele me matará" referem-se ao que Jó antecipa pode ser o resultado de sua ousadia de manter sua vida reta diante de Deus, como implica a segunda cláusula. Essas duas cláusulas estão intimamente ligadas, e as palavras “não vou esperar” são quase um parêntese, eis que ele vai me matar (não vou esperar por mais uma morte), no entanto vou defender, etc. Outros referem as palavras "eis que ele me matará" à certeza de Jó de uma morte rápida por causa de sua doença.

E, novamente, alguns traduzem as palavras "não vou esperar", não tenho esperança ; e assim surge uma variedade de significados todos mais ou menos adequados. A palavra esperar dificilmente tem o sentido de esperar , pelo menos neste Livro, cf. indivíduo. Jó 6:11 ; Jó 14:14 ; Jó 29:21 ; Jó 30:26 , e de outro modo na boca de Eliú, cap. Jó 32:11 ; Jó 32:16 .

Em vez da palavra não antes de esperar outra leitura, ele dá para ele , ou para ele . Isso está lendo muitas versões antigas; e a tradução da Vulgata, etiamsi occiderit me in ipso sperabo , foi seguida pela maioria das traduções modernas, assim como a nossa. Tal sentido, no entanto, não se adequa à conexão. Se esta leitura for adotada , a cláusula deve ter algum sentido como o preferido por Delitzsch: Eis que ele me matará. Espero que sim: só eu defenderei, etc.; isto é, aguardo Seu golpe final.

Veja mais explicações de Jó 13:15

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ainda que ele me mate, nele confiarei; mas manterei diante dele os meus próprios caminhos. NELE - então a margem, ou Qeri ', lê [ low (H3807a)]. Mas a leitura textual (Kethibh) não é '', o que concor...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

13-22 Jó decidiu apegar-se ao testemunho que sua própria consciência dava retidão. Ele dependia de Deus para justificação e salvação, as duas grandes coisas que esperamos por meio de Cristo. Pouca sal...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 13:15. _ EMBORA ELE ME MATE _] Eu não tenho dependência, exceto Deus; Eu confio apenas nele. Mesmo que ele destrua minha vida com essa aflição, espero que, quando ele me provar, eu saia como...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Eis que meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos ouviram e entenderam. Agora o que você sabe, o mesmo eu também sei. Eu não sou inferior a você. Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso e desejaria a...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO S 12-14 A RESPOSTA DE JÓ A ZOFAR _1. Seu sarcasmo ( Jó 12:1 )_ 2. Ele descreve o poder de Deus ( Jó 12:7 ) 3. Ele denuncia seus amigos ( Jó 13:1 ) 4. Ele apela a Deus ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Nele. O hebraico lu é lido, embora lo, "não", esteja escrito no texto hebraico. (Haydock) --- Protestantes, etc., seguem o sentido da Vulgata, e Junius chega ao mesmo, ao ler lo com um interrogatório...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EMBORA ELE ME MATE - " Deus pode multiplicar tanto minhas tristezas e dores que não posso sobreviver a elas. Vejo que posso estar exposto a maiores calamidades, mas estou disposto a enfrentá-las. Se,...

Comentário Bíblico de John Gill

EMBORA ELE MATE-ME, MAS EU VOU CONFIAR NELE ,. Há uma leitura dupla dessas palavras; O "Keri", ou leitura marginal, é לו, "nele", que seguimos; O "CETIB", ou leitura textual, é לא, "não", que muitos...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 13:1, Jó 13:2 Os dois primeiros versos de Jó 13:1. estão intimamente conectados com Jó 12:1; formando o término natural da primeira seção do argumento

Comentário Bíblico do Sermão

Jó 13:15 O objetivo do escritor do livro de Jó é discutir uma questão que, tanto por seu interesse quanto por sua obscuridade, tem sido objeto de debate e ansiedade em todas as épocas: Qual é a conex...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XII. ALÉM DO FATO E MEDO DE DEUS Jó 12:1 ; Jó 13:1 ; Jó 14:1 Trabalho FALA ZOFAR desperta na mente de Jó grande irritação, que não deve ser totalmente atribuída ao fato de que ele é o terceiro a fa...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Jó se volta para pleitear sua causa com Deus. Ele falará a qualquer custo ( Jó 13:13 ). Isso também, diz ele, será minha libertação, que um homem sem Deus não virá diante Dele. Jó quer dizer que sua l...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EMBORA ELE ME MATE, ETC. - É impossível entender isso de uma libertação temporal; pois como deve um homem esperar por isso, _embora tenha sido morto? _Esta passagem, de acordo com outra leitura, é: "E...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TERCEIRO DISCURSO DE JÓ (CONTINUAÇÃO) 1-12. Jó afirma entender tanto sobre Deus quanto os amigos. Ele rejeita sua opinião sobre a causa de seus problemas, e considera isso uma tentativa de favorecer...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THOUGH HE SLAY ME, YET WILL I TRUST IN HIM. — This rendering is almost proverbial; but, to say the least, its accuracy is very doubtful, for the better reading does not warrant it, but runs thus: _Beh...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“EMBORA ELE ME MATE” Jó 13:1 O sofredor primeiro repreende seus amigos, Jó 13:4 . Então ele faz um apelo a Deus, afirmando que não era hipócrita, e pedindo que os seus pecados, pelos quais ele estava...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Embora ele me mate_ Mas embora Deus deva aumentar ainda mais e mais meus tormentos, de modo que eu não poderia mais suportá-los, mas deveria perceber que estava à beira da morte, sem qualquer esperan...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

JOB SE DECLARA TOTALMENTE IGUAL A SEUS AMIGOS (vv.1-12) Jó falou longamente sobre a sabedoria e o poder de Deus, agora ele diz a Zofar que seus olhos viram tudo isso, seus ouvidos ouviram e compree...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 13:4 . _Falsificadores de mentiras,_ interpretando mal os caminhos da providência. Jó 13:10 , _Ele certamente irá reprová-lo,_ embora sob um véu ilusório você aceite pessoas. Jó 13:12 . Suas lembr...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O VALE DA SOMBRA_ 'Embora Ele me mate, ainda assim vou confiar nele.' Jó 13:15 Não é certo que saibamos o significado exato das palavras do velho Patriarca Jó, mas encontramos exatamente o mesmo pe...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Conforto e oração de Jó...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Embora Ele me mate, ou seja, através da doença que agora o atormentava, AINDA ASSIM VOU CONFIAR NELE, ele não cedeu ao temor pelo futuro, por mais desesperador que parecesse; MAS VOU MANTER MEUS PRÓPR...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Continuando sua resposta, Jó reafirmou sua convicção de que seu conhecimento não era inferior ao deles e declarou que seu apelo era a Deus (1-3). Antes de fazer este apelo, há uma passagem introdutóri...

Hawker's Poor man's comentário

(1) ¶ Eis que meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos ouviram e compreenderam. (2) O que vós sabeis, também sei: não sou inferior convosco. (3) Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso e desejo argu...

John Trapp Comentário Completo

Embora ele me mate, ainda assim confiarei nele: mas preservarei os meus próprios caminhos diante dele. Ver. 15. _Embora ele me mate, ainda assim eu confiarei nele_ ] Embora ele deva multiplicar minhas...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CONFIE NELE . espere por ele. Hebraico. _yahal. _Consulte App-69....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_A RESPOSTA DE JOB À ZOPHAR - CONTINUAÇÃO_ I. Jó reafirma seu conhecimento do procedimento Divino como não inferior ao de seus amigos ( Jó 13:1 ). “Lo, meu olho,” & c. Certo em certas circunstâncias...

O ilustrador bíblico

_Embora Ele me mate, ainda assim vou confiar Nele _ UM VERSÍCULO MAL INTERPRETADO E UM DEUS MAL INTERPRETADO Quantas vezes essas palavras foram o veículo de uma fé sublime na hora da crise suprema!...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

5. Jó ousaria apresentar seu caso diante de Deus. ( Jó 13:13-19 ) TEXTO 13:13-19 13 CALA -te , DEIXA-ME, PARA que eu fale; E VENHA SOBRE MIM O QUE VIER. 14 Por que DEVO TOMAR minha carne em meus D...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 3:20; Jó 10:7; Jó 13:18; Jó 16:17; Jó 16:21;...