Joel 1:7
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Elefez da minha videira um desperdício, e da minha figueiraem lascas] A videira e a figueira são mencionadas como as duas principais e mais representativas árvores frutíferas da Palestina, a videira ocupando o primeiro lugar (cf. Oséias 2:12;1 Reis 4:25; 2 Reis 18:31).
Paralascas (lit. algoquebrado em pedaços), comp. quase a mesma palavra emOséias 10:7 (R.V.marg.). As palavras indicam a gravidade da visitação. Os gafanhotos atacam primeiro plantas e vegetais; quando todos estes foram consumidos, eles atacam as árvores, consumindo primeiro as folhas, depois a casca.
Comp. a citação de Shaw'sTravels, abaixo, p. 88. Os efeitos de tais devastações são sentidos às vezes por muitos anos: "o vinho de Argel, antes que os gafanhotos em 1723 desperdiçassem os vinhedos, era em sabor não inferior ao melhor Hermitage. Desde então, o vinho degenerou muito, e ainda não recuperou [1732] suas qualidades usuais" (Shaw, p. 227).
tornou-o limpo e nu, descascando-o, cf. Salmos 29:9 (a mesma palavra).
lançá-loforaNão há pron. no hebraico; e a referência é, sem dúvida, em parte aos fragmentos de casca e madeira que foram mordidos pelos gafanhotos, mas sendo incomestíveis por eles caíram no chão, em parte aos próprios galhos e troncos descascados, que (metaforicamente) os insetos lançaram fora." "Depois de terem passado, nada resta senão os grandes galhos e as raízes, que, estando debaixo da terra, escaparam à sua voracidade.
" "Os arbustos foram comidos bastante nus, embora os animais não pudessem ter ficado muito tempo no local. Sentaram-se às centenas num arbusto roendo a casca e as fibras lenhosas" (Lichtenstein, Travels in S. Africa, p. 241, ap. Pusey).
seus ramosGênesis 40:10; Gênesis 40:12apenas, também da videira: corretamente,algo entrelaçado.
mostrar brancura] "Ambedunt enim, ut Tácito (Anais. xv. 5) loquitur,quicquid herbidum est et frondosum; ut nee culmus, nec granum ullum remaneat, et arbores frondibus et cortice tamquam vestibus nudatae instar truncorumalborumconspiciantur" (Ludolf,Hist. p. 178 f.,ap.Credner).