Jonas 2:8

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

observe vaidades mentirosas Salmos 31:6, onde a mesma palavra Heb. é traduzida como "respeito". Por "vaidades mentirosas" devemos entender "todas as invenções com as quais os homens se enganam" (Calvino), todas falsas e, portanto, objetos vãos e decepcionantes de confiança e confiança. Ídolos e falsos deuses são, sem dúvida, incluídos, mas o sentimento é concebido e expresso na forma mais geral e, portanto, abraça o próprio caso de Jonas.

Ele havia observado a vaidade mentirosa, a promessa enganosa de sua própria vontade e de seu próprio caminho, em oposição a Deus; e não só ele tinha descoberto que Deus era mais forte do que ele, mas ele tinha sido levado a ver e confessar que, em tal curso, ele tinha sido seu próprio inimigo.

abandonam a sua própria misericórdia Pelo contrário, a sua misericórdia. Alguns (como Kalisch, por exemplo) traduziriam: "esquecem-se de sua bondade", ou seja, "esquecem-se rápida e descuidadamente das misericórdias de que desfrutaram; a palavraabandonosendo tomada no sentido dedesertar, oudescartar, a saber, de seus pensamentos", e "suasmisericórdias", como análogo à frase, as misericórdias seguras de Davi (Isaías 55:3), "os benefícios conferidos ou desfrutados por Davi.

Mas, além do significado assim arbitrariamente dado à palavra "abandonar", o sentimento atribuído ao escritor é insatisfatório e falso. " O suplicante declara", escreve Kalisch, "eu estava em perigo, orei e fui salvo; e agora, ao contrário dos idólatras que esquecem sem graça as graças que receberam, evidenciarei minha gratidão a Jeová pela voz do louvor e pelos dons sagrados." Mas não é verdade que os idólatras, nesse sentido, "esqueçam os benefícios que receberam", como cap.

Jonas 1:16mostra, e como os templos pagãos cheios de ofertas votivas em reconhecimento de libertação testificam abundantemente.

Por "sua misericórdia" devemos entender Deus, que é a única fonte de misericórdia e bondade amorosa para com todas as Suas criaturas. O sentimento é semelhante ao que é figurativamente expresso pelo profeta Jeremias: "Abandonaram-Me, a fonte das águas vivas, e cortaram-nas cisternas, cisternas quebradas, que não podem conter água." (Jeremias 2:13) Então Deus é chamado de "minha misericórdia", Salmos 144:2 (margem), a mesma palavra sendo usada aqui.

Veja mais explicações de Jonas 2:8

Destaque