Jeremias 49:28-33
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
VIII. UM ORÁCULO CONTRA QUEDAR E HAZOR Jeremias 49:28-33
TRADUÇÃO
(28) A respeito de Kedar e os reinos de Hazor que Nabucodonosor feriu. Erguer-se! Vá até Kedar! Destrua os filhos de Kedar! (29) As suas tendas e os seus rebanhos tomarão; suas cortinas e seus vasos e seus camelos eles levarão para si mesmos, e eles clamarão a eles: Terror por todos os lados! (30) Fuja! Vagueie para longe! Habita profundamente, ó habitante de Hazor (oráculo do SENHOR); pois Nabucodonosor tomou conselho contra ti, ele concebeu um desígnio contra ti.
(31) Levante-se! Suba a uma nação tranquila, habitando segura (oráculo do SENHOR), sem portas e sem grades, que habitam sozinhos. (32) E os seus camelos serão despojados, e a multidão do seu despojo de gado, e espalharei a todo o vento aqueles que cortam as pontas da sua barba. De todos os lados trarei sua destruição (oráculo do SENHOR), (33) E Hazor se tornará uma habitação de chacais, uma desolação eterna. Não habitará ali homem algum, nem peregrinará nela filho de homem.
COMENTÁRIOS
Kedar e Hazor representam as tribos árabes que ocuparam as regiões desérticas a leste da Palestina. A tribo de Kedar, descendente de Ismael, é mencionada por Isaías ( Isaías 21:16-17 ) e Ezequiel ( Ezequiel 27:21 ), bem como por Jeremias ( Jeremias 2:10 ).
Vários Hazors são mencionados no Antigo Testamento. Não é certo se Hazor aqui é uma cidade, uma região ou, como parece mais provável, um nome tribal. O título do oráculo indica o cumprimento da profecia nas palavras que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu ( Jeremias 49:28 ).[397] Na época em que este oráculo foi colocado em sua posição atual dentro do corpo dos oráculos contra as nações, ele já havia sido cumprido e o editor do livro, o próprio Jeremias ou Baruque, anota esse fato no versículo introdutório.
[397] A KJV erroneamente torna o futuro do verbo. O ASV é preferível.
A. Exortação Jeremias 49:28-32 a
Os versículos iniciais deste oráculo contêm três palavras de exortação dirigidas (1) aos atacantes ( Jeremias 49:28-29 ); (2) os árabes ( Jeremias 49:30 ); e (3) os atacantes novamente ( Jeremias 49:31-32 a.).
O oráculo começa com uma exortação às tropas de Nabucodonosor para que se levantem e saqueiem Quedar e as outras tribos árabes do deserto oriental ( Jeremias 49:28 ). Os caldeus atenderão à exortação e confiscarão as tendas, rebanhos, tapeçarias lindamente ornamentadas, vasos e camelos das tribos árabes.
A expressão medo por todos os lados ( Jeremias 49:29 ) é característica de Jeremias.[398] Alguns consideram a expressão aqui como o grito de guerra do invasor; outros o consideram uma descrição do efeito que o grito de guerra inimigo produz entre as tribos árabes.
[398] Ver Jeremias 20:3 ; Jeremias 20:10 ; Jeremias 46:5 ; Jeremias 49:29 .
Assim como Jeremias exortou anteriormente os dedanitas ( Jeremias 49:8 ) a habitar profundamente, ou seja, retirar-se para o deserto impenetrável, agora ele exorta os habitantes de Hazor a fazerem o mesmo. Os habitantes do deserto da antiguidade contavam com a vasta extensão do deserto para protegê-los do flagelo da guerra. Os exércitos inimigos raramente ousariam tentar penetrar naqueles espaços abertos onde a falta de comida e água e o calor escaldante tornariam uma expedição militar muito perigosa.
Mas Nabucodonosor, o ousado jovem príncipe da Babilônia, fez planos cuidadosamente para atacar essas tribos. Portanto, Jeremias exorta o povo do deserto a recuar ainda mais para o deserto sem trilhas.
Novamente o profeta se volta para os atacantes e os exorta a lançar o ataque contra as tribos árabes. Três fatos sobre as tribos árabes são citados como incentivos aos invasores. Primeiro, os árabes são descritos como uma nação que está à vontade, que habita sem cuidado (ASV). Em outras palavras, as nações árabes até agora se sentiram seguras contra ataques e, portanto, uma invasão caldeia os pegaria desprevenidos. Em segundo lugar, os árabes não têm cidades muradas que envolveriam os invasores em um cerco prolongado. Terceiro, os árabes vivem sozinhos, ou seja, não têm vizinhos ou aliados poderosos aos quais possam pedir ajuda.
B. Declaração Jeremias 49:32-33
A segunda parte do oráculo contra as tribos árabes contém uma declaração divina sobre a destruição e subseqüente desolação da área. Os camelos das tribos do deserto se tornarão despojos para o invasor. Aqueles que escaparem do ataque inicial serão espalhados ao vento, ou seja, em todas as direções. A frase os que estão nos cantos extremos (KJV) é mais corretamente traduzida como aqueles que têm os cantos do cabelo cortados (ASV).
Os israelitas eram proibidos de raspar ou aparar a barba ( Levítico 19:27 ) e consideravam incomum o costume dos árabes de cortar os cabelos das pontas da barba e das têmporas. A calamidade da invasão cercará essas tribos árabes ( Jeremias 49:32 ).
Como resultado do ataque, a área de Hazor se tornará uma desolação perpétua, uma habitação de chacais (não de dragões como na KJV). Nenhum homem habitará naquela área novamente ( Jeremias 49:33 ). Não é possível determinar exatamente quando Nabucodonosor lançou sua campanha contra as tribos do deserto. Que ele atacou e conquistou a Arábia é especificamente atestado por Berosus, o historiador babilônico, que é citado extensamente nos escritos de Josefo. O fato de Nebonido, o último rei da Babilônia, ter ocupado o oásis de Tema no deserto da Arábia também indica que as profecias desta seção foram cumpridas.