Jeremias 50:29-34
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. A recompensa da Babilônia e a redenção de Israel Jeremias 50:29-34
TRADUÇÃO
(29) Convoque contra os arqueiros da Babilônia, todos os que manejam o arco! Acampe contra ela ao redor! Que ninguém escape! Retribua-lhe conforme o seu trabalho, faça-lhe como ela fez; pois ela tem sido arrogante para com o Senhor, o Santo de Israel. (30) Portanto, seus jovens cairão em suas ruas e todos os seus homens de batalha serão silenciados naquele dia (oráculo do SENHOR). (31) Eis que estou contra ti, ó Orgulho (oráculo do Senhor, DEUS dos Exércitos); pois chegou o seu dia, a hora do seu castigo.
(32) A soberba tropeçará e cairá, e ninguém a levantará. Acenderei um fogo contra suas cidades e isso consumirá tudo ao seu redor. (33) Assim diz o Senhor dos Exércitos: Oprimidos estão os filhos de Israel e também os filhos de Judá; e todos os que os levaram cativos os retêm, não os deixarão ir livres. (34) O seu Redentor é forte, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome. Ele pleiteará cabalmente a causa deles, a fim de dar descanso à terra e inquietar os habitantes da Babilônia.
COMENTÁRIOS
Novamente o profeta chama os arqueiros para acampar ao redor da Babilônia e assim impedir a fuga de qualquer um dos defensores daquela cidade condenada. Novamente ele chama os invasores para recompensar a Babilônia, para fazer com ela o que ela fez com os outros. A razão do antagonismo divino contra a Babilônia é perfeitamente clara: a Babilônia se orgulha contra o Senhor ( Jeremias 50:29 ).
Aqueles que tentarem defender a cidade condenada cairão nas ruas ( Jeremias 50:30 ). Eis que estou contra você, ó orgulho, declara o Senhor. O pano de fundo exato desta fórmula [411] não é claro. A sugestão bastante intrigante foi feita de que se originou na fórmula de desafio com a qual um campeão convocava seu rival para o combate.
[412] Babilônia é o orgulho personificado e o Senhor dos Exércitos designou o dia de sua punição ( Jeremias 50:31 ). O Senhor fará com que aquela soberba vacile e caia e ninguém poderá levantá-la novamente. O julgamento de Deus, como um fogo, consumirá as cidades da Babilônia ( Jeremias 50:32 ). Assim o orgulho da Babilônia será humilhado.
[411] A fórmula eis que estou contra você também ocorre em Ezequiel 26:3 ; Ezequiel 28:22 ; Ezequiel 29:10 e com ligeira variação em Sofonias 2:5 .
[412] J. Eaton, Obadias, Naum, Habacuque e Sofonias, 2:5. Introdução e Comentário (Torch Bible Commentary) (1961), p. 71.
Em contraste com a recompensa da Babilônia está a redenção de Israel. Como nos dias da escravidão egípcia, os filhos de Israel e Judá são mantidos firmes nas mãos de ferro de um opressor ( Jeremias 50:33 ). No entanto, para aqueles cativos desanimados e desencorajados, Jeremias dá uma nota de esperança. Seu Redentor, o Senhor dos Exércitos, é forte! Ele assumirá a causa de Seu povo desamparado.
A palavra traduzida aqui Redentor é o hebraico goel, o título do parente próximo, a quem pertencia, de acordo com a lei antiga, o dever de vingar um assassinato, bem como o de advogado e protetor geral. Então agora o Senhor está prestes a resgatar Seu povo e se vingar de seu inimigo. Na verdade, todas as nações foram perturbadas pelo opressor babilônico. Portanto, quando Deus agir em nome de Seu povo para inquietar os habitantes da Babilônia, o mundo como um todo colherá os benefícios da paz e da tranquilidade ( Jeremias 50:34 ).
Era política de Ciro, o conquistador da Babilônia, ganhar a boa vontade dos povos subjugados, permitindo que todas as pessoas deportadas voltassem para sua terra natal. Esta não foi a primeira nem será a última vez que o mundo desfrutou de bênçãos por causa de alguma ação que Deus realizou em nome de Seu povo.