Lamentações 2:11-16
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
II. A SINCERA SIMPATIA DO PROFETA POR SEU POVO Lamentações 2:11-16
TRADUÇÃO
(11) Meus olhos estão gastos de chorar, minhas entranhas estão perturbadas, meu coração está derramado no chão por causa da destruição da filha do meu povo, porque crianças e bebês desmaiaram nas ruas da cidade. (12) Disseram a suas mães: Onde está o grão e o vinho? enquanto eles desmaiam como homens feridos nas ruas da cidade, enquanto suas vidas são derramadas sobre o seio de suas mães.
(13) O que devo testemunhar para você? A que te compararei para te consolar, ó virgem filha de Sião? Pois vasta como o mar é a sua destruição! Quem te curará? (14) Os vossos profetas viram para vós falsidade e insensatez; eles não expuseram sua iniqüidade para reverter sua sorte, mas viram para você oráculos falsos e enganosos. (15) Todos os que passam batem palmas para você.
Eles sibilam e abanam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo: é esta a cidade que foi chamada a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? (16) Todos os seus inimigos protestam contra você, sibilando e rangendo os dentes. Eles disseram: Nós a engolimos! Ah, este é o dia que tanto ansiávamos; nós encontramos! Nós vimos isso!
COMENTÁRIOS
Em Lamentações 2:1-10 o profeta descreveu o que viu quando Jerusalém caiu em 587 aC Em Lamentações 2:11-16 ele descreve o que sentiu ao contemplar a situação patética de seus parentes. Seus olhos derramaram lágrimas até que não pudessem mais.
Suas entranhas (lit., entranhas) e coração (lit., fígado) estavam dominados pela angústia. O profeta de coração terno fica particularmente chateado ao relembrar a morte agonizante de fome a que os bebês e crianças inocentes foram submetidos ( Lamentações 2:11 ). Ele ouve seu choro lamentável por comida que deve permanecer sem resposta.
Ele os vê morrendo, alguns nas ruas onde foram abandonados por suas mães desesperadas, outros agarrados ao peito de suas mães impotentes para fazer qualquer coisa para preservar a vida do jovem ( Lamentações 2:12 ). O profeta tenta desesperadamente pensar em uma palavra de instrução, edificação ou conforto que possa trazer para aquelas pessoas que tiveram que viver nos horríveis dias da queda de Jerusalém.
Ele tenta pensar em alguma catástrofe semelhante com a qual comparar a situação atual de seu povo. Por mais que procure, ele não consegue encontrar nenhuma tragédia igual à destruição da filha de Sião. Sua ruína é tão ilimitada e insondável quanto o próprio oceano.
O lamento do profeta atinge o clímax com a pergunta feita no final de Lamentações 2:13 , Quem te curará? Certamente a ferida de Sião, pelos padrões humanos, é incurável. Os profetas certamente não são capazes de ajudar, pois nunca foram capazes de avaliar corretamente a situação em Sião. Por vários anos, eles realmente encorajaram a hipocrisia nacional e a maldade de suas visões falsas e tolas.
Eles não fizeram nenhum esforço para expor a iniqüidade, encorajar o arrependimento que permitiria a Deus reverter a miserável condição de Sião. Seus oráculos falsos e enganosos (lit., trabalho de cal) não poderiam curar a ferida de Sião ( Lamentações 2:14 ). Muito menos os caravaneiros e viajantes que passavam pelas estradas movimentadas poderiam fazer qualquer coisa para ajudar Sião.
Na verdade, eles se juntaram à zombaria da cidade caída batendo palmas com desdém, sibilando e balançando a cabeça. Tendo contemplado a cidade que era famosa por sua beleza, eles zombaram: É esta a cidade que foi chamada de perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? ( Lamentações 2:15 ).
Ainda menos as nações vizinhas seriam capazes de curar a nação quebrada de Judá. Na verdade, eles estavam ansiosos pelo dia em que Jerusalém cairia e eles seriam capazes de engolir o território que ela possuía ( Lamentações 2:16 ). Quem então pode curar a ferida de Sião?