Zacarias 12:10
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
E vou derramar , & c. A sinalização da interposição de Deus em favor de Judá e Jerusalém, após sua futura restauração, tendo sido predita, o profeta passa a predizer sua conversão ao cristianismo. Mas embora o profeta fale disso depois de predizer sua restauração, não quer dizer que acontecerá depois desse evento. É certamente muito mais provável que primeiro sejam levados ao arrependimento pelo pecado de rejeitar e crucificar seu Messias, e crer nele de coração para a justiça , e então que Deus concederá a eles a grande misericórdia de restabelecer eles na posse de Canaã: ver nota em Zacarias 12:2. “Os judeus haviam tropeçado e caído na pedra do tropeço e na rocha da ofensa, o Messias, em sua aparência humilde, como Isaías predisse. Para que ninguém pudesse ficar surpreso com esta mudança repentina em seus negócios, [ou seja, sua restauração para sua própria terra e sua prosperidade], Zacarias nos diz que eles mesmos deveriam ser transformados primeiro e se arrepender de coração daquele pecado que havia sido a causa de sua queda, pois Deus deveria derramar sobre eles o espírito de graça e súplica , para que olhassem com compunção de coração para aquele a quem traspassaram; e ele deve, por seu Espírito, melhorar essas boas disposições em uma convicção completa de que ele é o Messias, a quem eles rejeitaram: por isso eles deveriam chorar amargamente,Zacarias 12:11 , e faze súplicas fervorosas até que seja recebido novamente em sua graça e favor.
Feito isso, segue-se, Zacarias 13:1 , Naquele dia uma fonte será aberta , & c. Ora, quem eram aqueles cujo pecado e impureza foram lavados, senão a casa de Davi e os habitantes de Jerusalém; o mesmo que pecou, lamentou e se arrependeu e foi, portanto, perdoado? O que eles choraram, senão por aquele a quem traspassaram, e cuja morte eles lamentaram com todas as solenidades de verdadeiros enlutados? Foi então o ato e o pecado da casa de Davi e dos habitantes de Jerusalém que traspassaram e mataram aquele a quem agora olhavam; pelo que sua terra foi tratada como poluída e removida da vista de Deus para o cativeiro, para não ser restaurada a eles até que seu pecado fosse remido após seu verdadeiro arrependimento. Assim, muito é evidente a partir do contexto: ”ver Chandler's Defense e Dodd.
Mas embora esta passagem possa se relacionar principalmente com a conversão futura e geral dos judeus à fé cristã, que São Paulo chama de vida dentre os mortos e, portanto, não receberá sua realização plena até que esse evento aconteça; no entanto, também pode ser entendido de algumas outras conversões anteriores do povo judeu, e particularmente daqueles dos muitos milhares levados ao arrependimento pela pregação de João Batista, de Cristo e seus apóstolos. Pois parece, pelos relatos que temos no Novo Testamento, que embora os governantes e líderes entre os judeus não se convertessem naquela época da Igreja Cristã, ainda assim um grande número do povo o foi. De modo que esta profecia, pelo menos em algum grau, já foi cumprida, e o espírito de graça e súplicafoi derramado em certa medida, se não sobre a casa de Davi , mas sobre os habitantes de Jerusalém. Na expressão, Eles devem olhar para mim a quem traspassaram (as palavras sendo ditas por Deus) está implícito que na perfuração de Cristo, o próprio Deus, falando figurativamente, foi traspassado pelas feridas de seu Filho amado, ele sendo infinitamente querido por seu Pai celestial, e sua causa, a causa de Deus.
Esta passagem é sem dúvida citada no evangelho de São João, João 19:37 . Οψονται εις ον εξεκεντησαν, Eles verão aquele a quem traspassaram. Pois embora o presente texto hebraico seja הבישׂו אלי, Eles olharão para mim , entre quarenta e cinquenta MSS. são produzidos que lêem אלוו, para ele , com a concordância de outras autoridades. Eles lamentarão por ele. Eles devem lamentar de coração a crucificação do Senhor Jesus, não apenas como o ato pecaminoso e cruel de seus pais, mas como aquele em que seus pecados tiveram uma grande participação. Como alguém lamenta por seu único filhoCom uma tristeza não fingida e real, uma grande e prolongada, uma tristeza profunda e duradoura, como é a tristeza de um pai pela morte de um filho único: eles devem retê-la interiormente e expressá-la exteriormente, como no funeral luto nessas ocasiões. E ficará em amargura por ele. O verdadeiro arrependimento lamentará amargamente os pecados que trouxeram tristezas e dor ao Filho de Deus.