1 Reis 2:46

Verso 1 Reis 2:46. E o reino foi estabelecido ] Ele não tinha inimigos dentro nem fora. Ele era temido ou amado universalmente. Seus próprios súditos eram afetuosamente ligados a ele, e as nações vizinhas não achavam apropriado torná-lo seu inimigo.

Como há sérias dúvidas quanto à acusação de morte de Davi no que se refere a Simei , a maioria acreditando que, em oposição a seu próprio juramento, Davi desejou que Salomão deveria coloque-o à morte; Devo inserir aqui as críticas do Dr. Kennicott nesta parte do texto: -

" David está aqui representado em nossa versão em Inglês como encerrando sua vida dando um comando para Salomão para matar Simei, e para matá-lo por causa daquele mesmo crime pelo qual, como Davi aqui diz, ele tinha jurado pelo Senhor que não o mataria. O comportamento assim imputado ao rei e profeta, e o que seria justamente censurável se verdadeiro, deve ser examinado com muito cuidado quanto ao fundamento em que se baseia; e quando a passagem for devidamente considerada, presumo que parecerá altamente provável que um dano foi feito aqui a este personagem ilustre. ao que agora peço a atenção do leitor é o seguinte: Que não é incomum na língua hebraica omitir o negativo em uma segunda parte da frase, e considerá-lo repetido, quando foi expresso uma vez, e é seguido por a partícula de conexão. E assim em Isaías 13:22 o anotador aprendido atrasado diz: 'O negativo é repetido ou referido pela conjunção vau , como em muitos outros lugares. 'Da mesma forma, Isaías 23:4. A necessidade de uma alteração tão considerável como a inserção da partícula NOT pode ser aqui confirmada por alguns outros exemplos. Salmos 1:5: O ímpio não permanecerá no julgamento, NOR (o hebraico é AND, significando e não ) pecadores na congregação dos justos . Salmos 9:18: O necessitado não será sempre esquecido , (e então o negativo, entendido como repetido pela conjunção, agora eliminado) a expectativa dos pobres (NÃO) perecerá para sempre . Salmos 38:1: Ó Senhor, não me repreendas na tua ira; NEM (E, para e não ) castiga-me em teu caloroso descontentamento . Salmos 75:5: Não levante o chifre bem alto , (e então o negativo, entendido como repetido pela conjunção, agora abandonado) fale (NÃO) com torcicolo . Provérbios 24:12, (nossa versão é esta :) Aquele que pondera o coração não o considera? E aquele que guarda a alma, (NÃO) ele sabe disso? e deve (NÃO) ele renderiza para cada homem de acordo com suas obras ? E Provérbios 30:3: Não aprendi sabedoria, NOR (E, para e não ) tem o conhecimento do sagrado . Se houver de fato muitas dessas ocorrências, a questão é: se o negativo aqui, expresso na primeira parte do comando de David, não pode ser entendido como se fosse repetido na última parte; e se isso pode ser, um forte motivo será adicionado para que deveria ser, assim interpretado. a passagem será assim: 'Eis que tens contigo Simei, que me amaldiçoou - mas eu jurei a ele pelo Senhor, dizendo: Não te matarei pela espada. Agora, portanto, NÃO o consideres inocente ( pois tu és um homem sábio, e sabes o que deves fazer com ele, mas NÃO trazes sangue a sua cólica cabeça para a sepultura. 'Agora, se a própria linguagem admitir desta construção, o sentido assim dado à frase deriva do contexto um apoio muito forte. Pois como Salomão entendeu essa acusação? Ele matou Shimei por causa disso? Certamente ele não o fez; pois depois de ter imediatamente ordenado que Joabe fosse morto, em obediência a seu pai, ele mandou chamar Simei e, sabendo que Simei deveria ser bem vigiado, o confinou em um determinado local em Jerusalém pelo resto de sua vida; 1 Reis 2:36-11. Consulte também Jó 23:17; Jó 30:20; Jó 31:20." Esta é a melhor forma de interpretar este texto.