Isaías 64:5

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 64:5. Você conhece aquele que se alegra e trabalha retidão - "Você encontra com alegria aqueles que praticam a retidão"] O Siríaco lê פוגע אתה שש בעשי poga attah shesh baashi , como acima.

Nesses é a continuação, e seremos salvos - "Por causa de nossos atos, para temos sido rebeldes "] בהם עולם ונושע bahem olam venivvashea . Estou totalmente persuadido de que essas palavras, como estão no presente texto hebraico, são totalmente ininteligíveis; não há dúvida do significado de cada palavra separadamente; mas colocados juntos eles não fazem nenhum sentido. Concluo, portanto, que a cópia sofreu erros de transcritores neste local. A corrupção é antiga, pois os intérpretes antigos estavam tão perdidos quanto ao significado quanto os modernos, e não dão nada de satisfatório. A Septuaginta renderiza essas palavras por δια τουτο επλανηθημεν, portanto, erramos : elas parecem li עליהם נפשע aleyhem niphsha , sem ajudar o sentido. Nesta dificuldade, o que resta senão recorrer a conjecturas? O Arcebispo Secker estava insatisfeito com a leitura atual: ele propôs הבט עלינו ונושע hebet aleynu venivvashea ; "olhe para nós, e seremos, ou para que possamos ser salvos": o que dá um bom senso, mas parece não ter fundamento suficiente. Além disso, a palavra ונושע venivvashea , que é acompanhada de grandes dificuldades, parece estar corrompida assim como as duas anteriores; e a verdadeira leitura disso é, eu acho, dada pela Septuaginta , ונפשע veniphsha, επλανηθημεν, erramos , (então eles renderizam o verbo pasha , Isaías 46:8 e Ezequiel 23:12,) paralelo a ונחטא vannecheta , ημαρτομεν, pecamos . Para בהם עולם bahem olam , o que não significa nada, eu proporia המעללינו hammaaleleynu, "por causa de nossos atos; o que presumo foi alterado pela primeira vez para במעלליהם bemaaleleyhem , um fácil e comum erro da terceira pessoa do plural do pronome pelo primeiro, (Isaías 33:2,) e então com alguma alteração mais distante para בהם עולם behem olam . O עליהם aleyhem , que a Septuaginta provavelmente encontrou em sua cópia, parece ser um remanescente de במעלליהם bemaaleleyhem .

Isso, pode-se dizer, está impondo seu senso ao profeta. Pode ser assim; pois talvez essas não sejam as próprias palavras do profeta: mas, entretanto, é melhor do que impor a ele o que não faz sentido algum; como geralmente fazem, que pretendem interpretar tais passagens corrompidas. Por exemplo, nossos próprios tradutores: "em aqueles é continuação, e seremos salvos:" naqueles em quem, ou o quê? Não há antecedente para o parente. "Nos caminhos de Deus", dizem alguns: "com nossos pais", diz Vitringa , juntando-o na construção com o verbo, קעפת katsaphta ," vocês ficaram zangados com eles, nossos pais; " e colocando ונחטא vannecheta , "pois pecamos", entre parênteses. Mas não houve qualquer menção de nossos pais : e a frase inteira, assim disposta, é totalmente discordante do hebraico idioma e construção. Neles está continuação ; עולם olam significa um destinado mas escondido e desconhecido parte do tempo; mas não pode significar a continuação do tempo, ou continuação , como está representado aqui. Essas interpretações forçadas são igualmente conjecturais com as emendas críticas mais ousadas; e geralmente têm a desvantagem de serem totalmente indignos dos escritores sagrados. - EU.

Coverdale renderiza a passagem assim: - Mas, olha, tu estás zangado, para ofendemos e sempre estivemos em sincronia; e não há um inteiro . Receio que isso seja fazendo sentido .

Depois de tudo o que este prelado muito culto fez para reduzir essas palavras a sentido e significado, infelizmente ainda estamos longe da mente do profeta. Provavelmente בהם bahem, neles , refere-se a דרכיך deracheycha, seus caminhos , acima. עולם olam pode ser renderizado do antigo , ou durante toda a economia judaica; e ונושע venivvashea , "e seremos salvos?" Assim: - Tu estás irado, pois pecamos nos (teus caminhos) de antigamente; e podemos ser salvos? Pois todos nós somos como uma coisa impura, c.

Veja mais explicações de Isaías 64:5

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Encontras aquele que se alegra e pratica a justiça, aqueles que se lembram de ti nos teus caminhos: eis que estás irado; porque pecamos; nisso há continuidade e seremos salvos. TU ENCONTRAS - ou sej...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 Eles desejam que Deus se manifeste para eles e para eles, para que todos possam vê-lo. Isso é aplicável à segunda vinda de Cristo, quando o próprio Senhor descer do céu. Eles alegam o que Deus cos...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Oh, que tu fendesses os céus, que descesses, e que as montanhas pudessem fluir em tua presença, Como quando o fogo de fusão queima, o fogo faz as águas ferverem, e torna o teu nome conhecido aos teus...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 63: 7-19-64: 12 A Grande Oração Intercessória 1. _A amorosa bondade e o poder de Jeová lembrados no passado ( Isaías 63:7 )_ 2. _Sua necessidade mais profunda ( Isaías 63:15 )_ 3. O clamor d...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Isaías 63:7aIsaías 64:12. Uma Oração do Povo pela Renovação da antiga Bondade Amorosa de Jeová (1)...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Esta difícil passagem contém (1) um apelo àquilo que distingue Jeová de todas as outras divindades: Ele é o único Deus que opera para aqueles que esperam por Ele no caminho da justiça; (2) uma confiss...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Tu te encontras_ (um perf. de experiência). O verbo é obviamente usado aqui em um bom sentido, comoGênesis 32:1. que _se alegra e_opera a justiça, isto é, QUE ALEGREMENTE OPERA A JUSTIÇA. As palavras...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Te. O pequeno bando de Judas foi sinceramente apegado ao Senhor, 2 Machabees i. 3. --- Pecado. Isso excitou tua raiva. Ainda assim, você terá misericórdia. O pecado é freqüentemente colocado como pun...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

VOCÊ O CONHECE - Talvez existam poucos versículos na Bíblia que tenham dado mais perplexidade aos intérpretes do que isso; e depois de tudo o que foi feito, a impressão geral parece ser de que é tota...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 64:1. _ Oh, que faria os céus, que você não iria descer, que as montanhas podem fluir na tua presença, como quando o fogo derretido queima, _. Ou, muito melhor, «como quando o pinceleto quebre...

Comentário Bíblico de João Calvino

5. _ Você já se encontrou. _ Ele prossegue com o mesmo assunto; pois o povo deplora a sua aflição, por não sentirem alívio na sua adversidade, embora antigamente Deus costumava estender a mão para os...

Comentário Bíblico de John Gill

Tu encontros para ele que se alegremente, ... não de uma maneira carnal, nem de maneira pecaminosa, nem em um hipócrita, ou em vãos, toda essa regozijo é mal: mas no Senhor, na pessoa de Cristo; na gr...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Encontras aquele (d) que se regozija e pratica a justiça, [aqueles que] se lembram de ti em teus (e) caminhos: eis que estás irado; pois pecamos: em (f) isso é continuação, e nós (g) seremos salvos....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 64:1 A ORAÇÃO DE ISRAEL CONTINUOU E CONCLUIU. Não contente em orar a Deus para olhá-los mais uma vez com favor (Isaías 63:15), Israel agora pede uma teofania ou manifestação da Prese...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XXV UMA ÚLTIMA INTERCESSÃO E O JULGAMENTO Isaías 63:7 a Isaías 66:1 NÓS poderíamos muito bem ter pensado que, com a seção em que estivemos considerando, a profecia da redenção de Israel hav...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 63:15 A ISAÍAS 64:9 . UMA ORAÇÃO FERVOROSA AO SENHOR PARA INTERVIR NOVAMENTE POR SEUS FILHOS. O apelo soa como uma ladainha, lembrando a Yahweh, que se retirou para Seu glorioso palácio celesti...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ENCONTRAS AQUELE QUE SE ALEGRA, & C. - Encontras com alegria aqueles que praticam a justiça; quem em teus caminhos se lembra de ti. Lo! tu estás com raiva; pois pecamos; por causa de nossas ações; poi...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-3. As imagens são tiradas do relato da manifestação divina no Sinai (Êxodo 19:18)....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THOU MEETEST HIM... — The “meeting” is obviously one of favour. That was the law of God’s dealings with men. He met, in this sense, those who at once rejoiced in righteousness and practised it. But wi...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UM GRITO DE PERDÃO Isaías 64:1 _O grande passado_ , Isaías 64:1 . Somos apresentados à oratória do profeta e ouvimos o derramamento de seu coração. Ao relembrar a história de dias passados, ele pede...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Encontras aquele que se alegra_ , & c. "Tu evitas, com as bênçãos da tua bondade, aqueles que têm prazer nos caminhos dos teus mandamentos e vivem sob um senso contínuo da tua providência." _Eis que...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

ISAÍAS ADMITE A ABSOLUTA INDIGNIDADE DAQUELES A QUEM REPRESENTA ( ISAÍAS 64:5 ). Isaías 64:5 'Você encontra aquele que se alegra e pratica a justiça, Aqueles que se lembram de você em seus caminhos...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 64:1 . Uma nova cena de eventos proféticos se abre aqui, onde o profeta em tempos difíceis clama ainda mais em espírito ao Messias. _Oh, que você rasgue os céus e desça. _É notavelmente observá...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UM APELO A JEOVÁ PARA ABANDONAR SUA IRA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Encontras, de maneira amistosa e bondosa, AQUELE QUE SE ALEGRA E PRATICA A JUSTIÇA, feliz em observar a fidelidade do pacto, AQUELES QUE SE LEMBRAM DE TI EM TEUS CAMINHOS, fazendo Sua vontade com aleg...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O louvor e a confissão se fundem em uma oração na qual a necessidade dolorosa do povo é primeiramente descrita, e então um clamor cheio de intensa angústia é levantado para o amanhecer do dia em que J...

Hawker's Poor man's comentário

Ao fervoroso clamor da alma, que subiu na súplica anterior, a humilhação da alma, na mais profunda humilhação do espírito, que aqui se segue, torna-se um acréscimo mais adequado, na oração. Certamente...

John Trapp Comentário Completo

Encontras aquele que se alegra e pratica a justiça, [aqueles que] se lembram de ti em teus caminhos; eis que te indignaste; pois pecamos: neles está a continuação, e seremos salvos. Ver. 5. _Encontras...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TU O CONHECES . Tu o conheceste. Referência ao Pentateuco ( Gênesis 32:1 ). App-92. QUE REGOZIJA . quem estava se alegrando, & c. ART WROTH . wert, ou wast wroth. PECOU. Hebraico. _chata_ . App-44....

Notas da tradução de Darby (1890)

64:5 aqueles (g-25) ie 'nos teus caminhos'....

Notas Explicativas de Wesley

Meetest - Como o pai pródigo. Worketh - que se alegra em trabalhar a justiça. Continuidade - Para aqueles que praticam a retidão. Seja salvo - Ao fazê-lo, ao operar a justiça....

O ilustrador bíblico

_Tu conheces aquele que se alegra_ O HOMEM PIEDOSO I. A CONDUTA DO HOMEM DEUS. 1. Ele opera a justiça. Ele não se limita a nenhum departamento de ação, pode ser manual, comercial, literário, cientí...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

D. INQUIETAÇÃO DE SIÃO (cont-'d), Capítulo S 63 - 64 4. PENITENTLY VEXED TEXTO: Isaías 64:1-7 1 Oh, que tu fendesses os céus, que tu descesses, que as montanhas tremessem à tua presença, 2 como...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 64 E 65. Os próximos dois capítulos nos dão uma revelação completa dos procedimentos de Deus em resposta a este apelo. Em primeiro lugar, Deus, por Sua graça,...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Atos 10:2; Atos 10:35; Êxodo 20:24; Êxodo 25:22; Êxodo 29:42;...