Jó 9:26
Comentário Bíblico de John Gill
eles são falidos como os navios rápidos ,. Aqueles que são mais claros construídos e correm mais rapidamente. Bar Tzemach acha que tais embarcações como são removidas com remos são significados, o que pode ser chamado de "navios de vontade ou desejo" B, como as palavras podem ser renderizadas, porque podem ser remadas a prazer e ser levadas a qualquer lugar onde e quando Um homem pensa em forma; Considerando que aqueles que não dependem do vento, e isso deve ser esperado por; ou eles projetam esses navios que são tão rápidos em seu movimento, que eles chegam ao refúgio assim que os homens podem querer e desejar. Alguns renderizam "navios pirata", ou "navios de inimizade" c; Tais como são projetados para estragar e pilhagem, e que são claros, não carregados com mercadorias, e, portanto, se mover rapidamente: o Targum é,.
"Navios sobrecarregados com frutas preciosas; ''.
e a versão latina Vulgate é,.
"Navios carregando maçãs: ''.
Agora, navios carregados com tal tipo de mercadorias, com mercadorias pereccionadas, são obrigados a fazer o seu porto o mais rápido possível. Alguns deixam a palavra não traduzida, e chamá-los de "navios de ebeh" d; que, de acordo com Jarchi, Aben Ezra, e outros, é o nome de um lugar, ou de um rio na Arábia, que correu com um riacho rápido, e em quais navios foram carregados com grande celeridade. Bolduus se relaciona de um viajante de seu conhecido, que terminou suas viagens em 1584, que ele viu um rio tão sobre Damasco, não muito longe do sepulcro do trabalho; Mas isso deve ser o rio Chrysorrhoas, agora chamado Barrada; Mas havia dois rios deste nome Ebeh; um perto de Cufa, e outro em Wasith, um país de Babilônia, como Golius observa E. Outros tomam a palavra para ter a significação de Reed ou Papyrus, que cresceu nas margens do Nilo, e de quais navios foram feitos, Isaías 18:1; e tornar as palavras "Navios de juncos" ou "de papiro" f, e que, sendo leves, eram muito rápidos:
como a águia [que] aproveitou a presa ; A águia é a mais rápida dos pássaros, e, portanto, pessoas e coisas que excedam Swift são comparadas a eles, ver Habacuque 1:8; e voa o mais rapidamente quando está com fome, e à vista de sua presa, e é mais próxima dele, e aborda, que é a coisa referida, e assim pode ser renderizada, "que voa sobre a presa" G. O trabalho usa essas metáforas, que são as mais adequadas, para mostrar como fugazes seus dias de prosperidade eram, e quanto logo se foram: e um clímax pode ser observado nas palavras; Um corredor, embora ele fosse rapidamente, um navio se move mais rápido do que ele, e uma águia, quase prestes a aproveitar sua presa, voa com o comwifter do que isso.
B אניות אבה "Navibus Desiderii", Mercerus, Drusius, Schmidt; Então Ben Gersom. c "Naves inimitiarum, eu. E. "Piraticae, Vel Hostiles"; Como alguns em Drusius; então Broughton. D "Navibus Ebeh", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus. e léxico. árabe. P. 2. F "Naves Arundinis", Michaelis, "Navibus Papyraceis", Schultens, Ikenius, no IB. G יטוש על אכל "Involuções em Escam", Junius Tremellius "Involat em Escam", Piscator, Schultens.