Verso Jó 19:27. Quem devo ver pessoalmente ] Ter um interesse pessoal na ressurreição , como terei no Redentor .
E meus olhos verão ] Essa mesma pessoa que será ressurreição , pois ele é a vida .
E não outro ] ולא זר velo zar , e não um estranho , alguém que não tem relação com a natureza humana; mas גאלי goali , meu parente redentor.
Embora minhas rédeas sejam consumidas dentro de mim. ] Embora agora eu esteja aparentemente à beira da morte, o fio da vida sendo estendido a uma tenuidade extrema.
Este, no modo de interpretação que assumi, parece ser o significado desta passagem. As palavras podem ter uma coloração um pouco diferente; mas a base da interpretação será a mesma.
Devo concluir com a versão de Coverdale : -
Pois tenho certeza de que meu Redentor vive;
E que eu irei tirar da terra nos últimos dias;
Que devo ser vestido novamente com esta skynet
E ver Deus em minha carne.
Sim, eu mesmo devo beholde ele,
Não com outro, mas com os mesmos olhos.
Minhas rédeas são consumidas dentro de mim, quando vocês dizem,
Por que não o perseguimos?
Encontramos uma ocasião contra ele.