Nova Versão Internacional
"Eles se infiltrarão pelas encostas da Filístia, a oeste; juntos saquearão o povo do leste. Porão as mãos sobre Edom e Moabe, e os amonitas lhes estarão sujeitos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas eles voarão sobre os ombros dos filisteus para o oeste; juntamente os despojarão do Oriente; porão a mão sobre Edom e Moabe; e os filhos de Amom lhes obedecerão.
Com forças unidas, eles devem subjugar seus inimigos ( Amós 9:12 ).
Eles devem voar - como uma ave de rapina ( Habacuque 1:8 ).
Sobre os ombros dos filisteus. Isso expressa um ataque feito inesperadamente em alguém por trás. A imagem é a mais adequada, pois o hebraico para ombros em Números 34:11 também é usado em uma costa marítima. Os filisteus ocupavam uma faixa estreita ao sudoeste de Judá. Subirão vitorioso repentinamente sobre suas fronteiras, a sudoeste da Judéia.
Eles os estragarão do leste - Hebraico, os filhos do Oriente, os árabes, que, sempre hostis, não devem ser reduzidos sob governo regular, mas devem ser despojados ( Jeremias 49:28 - Jeremias 49:29 ).
Colocarão a mão sobre - tomar posse de ( Daniel 11:42 ).
Edom - ao sul de Judá, do Mar Morto ao Mar Vermelho.
Moab - leste da Jordânia e do Mar Morto.
Amon - a leste da Judéia, ao norte de Moabe, entre o Arnom e o Jaboque.
10-16 Quando o evangelho deveria ser pregado publicamente, os gentios buscavam Cristo Jesus como seu Senhor e Salvador, e encontravam o resto da alma. Quando chegar a hora de Deus para a libertação de seu povo, montanhas de oposição se tornarão planícies diante dele. Deus logo poderá transformar dias sombrios em dias gloriosos. E enquanto esperamos que o Senhor reúna seu povo antigo e os leve para casa em sua igreja, também para trazer a plenitude dos gentios, quando todos estiverem unidos em amor santo, vamos caminhar pela estrada de santidade que ele fez para seus remidos. Vamos esperar a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna, olhando para ele para preparar o nosso caminho através da morte, o rio que separa este mundo do mundo eterno.
