King James Atualizada
"Bradai com júbilo! Exultai, ó habitantes de Tsión, Sião, porque magnífico é o Santo de Israel entre o seu povo!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Clama e exulta, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
Grite, tu habitante de Sião - hebraico, habitante; então 'filha de Sião' - isto é, Sião e seu povo.
Pois grande é o Santo de Israel no meio de ti - de Jerusalém literalmente ( Jeremias 3:17 ); Ezequiel 48:35 , "o nome da cidade a partir daquele dia será: O Senhor está lá;" Sofonias 3:15 ; Sofonias 3:17 ; Zacarias 2:10 ).
Observações: Todo membro de Israel espiritual ecoa no coração esse cântico de ação de graças - uma vez que "você estava com raiva de mim", porque meu pecado não foi perdoado; mas agora, pela fé em Cristo, eu sei que “a tua ira se desvaneceu” ( Isaías 12:1 ). Tendo o 'consolo' do teu Espírito testemunhando dentro de mim, que sou filho de Deus, "confiarei e não terei medo". Isso em um sentido especial será uma ação de graças de Israel, quando seu povo acolherá o Messias, a quem há tanto tempo rejeitaram, e dirá "Bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor".
Verso Isaías 12:6. Tu habitante de Sião ] Não apenas o povo judeu , a quem sua palavra de salvação deveria ser enviada primeiro; mas também todos os membros da Igreja de Cristo: como em eles , e em sua Igreja , o Santo de Israel habita. São Paulo, falando do mistério que havia sido proclamado entre os gentios, resume com estas palavras: "que é CRISTO EM VOCÊ, a esperança da glória ; a quem pregamos, advertindo a cada homem, e ensinando a cada homem em toda a sabedoria, para que possamos apresentar cada homem perfeito em Cristo Jesus; " Colossenses 1:27. Bem, portanto, que o habitante de Sião grite e grite , e proclame a grandeza de seu Redentor.
