King James Atualizada
"Eis que já se ouve um tumulto sobre os montes, semelhante ao de uma grande multidão, vozerio agitado de reinos, de nações reunidas: é Yahweh, o SENHOR dos Exércitos reunindo um exército para a guerra!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O barulho de uma multidão nas montanhas, como o de um grande povo; um ruído tumultuoso dos reinos das nações reunidos: o Senhor dos exércitos reúne o exército para a batalha.
O barulho de uma multidão nas montanhas - ou seja, que separam Media e Assíria e em uma das quais o banner para reunir os anfitriões deve ser criado.
Um barulho tumultuado. Os babilônios são vividamente retratados como ouvir um som não ouvido como o barulho de um hospedado: eles tentam distinguir os sons, mas só conseguem perceber um ruído tumultuoso.
Dos reinos das nações - medos, persas e armênios, com o exército de Ciro.
1-5 As ameaças da palavra de Deus pressionam fortemente os iníquos e são um fardo doloroso, pesado demais para eles suportarem. As pessoas reunidas para devastar a Babilônia são chamadas de santificadas ou designadas por Deus; projetado para esse serviço e capacitado para fazê-lo. Eles são chamados de poderosos de Deus, porque tinham o poder de Deus e agora deviam usá-lo para ele. Eles vêm de longe. Deus pode fazer daqueles um flagelo e uma ruína para seus inimigos, que estão mais distantes e, portanto, menos temidos.
Verso Isaías 13:4. Da batalha - "Para a batalha."] O Bodleian MS. tem למלחמה lemilchamah . O exército de Cyrus era formado por muitas nações diferentes. Jeremias chama isso de "assembléia de grandes nações do país do norte", Jeremias 50:9. E depois menciona os reinos de "Ararat, Minni e Ashchenaz, (ou seja, Armênia, Corduene, Ponto ou Frígia, Vitring.,) Com os reis dos medos", Jeremias 51:27-24. Veja Xenofonte. Cyrop.
