Nova Versão Internacional
""Ergam um estandarte na terra! Toquem a trombeta entre as nações! Preparem as nações para o combate contra ela; convoquem contra ela estes reinos: Ararate, Mini e Asquenaz. Nomeiem um comandante contra ela; lancem os cavalos ao ataque como um enxame de gafanhotos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estabeleçam um estandarte na terra, toquem a trombeta entre as nações, preparem as nações contra ela, convoquem contra ela os reinos de Ararat, Minni e Ashchenaz; nomear um capitão contra ela; fazer com que os cavalos surjam como lagartas ásperas.
Estabeleça um padrão ... prepare as nações contra ela - ( Jeremias 50:29 ). Como em Jeremias 51:12 os babilônios foram instruídos a "estabelecer um padrão", então aqui seus inimigos são instruídos a fazê-lo; o último com bons propósitos, o primeiro em vão.
Ararat - Armênia superior ou principal, nas regiões sobre o Monte Ararat.
Minni - Armênia inferior ou inferior. Rawlinson diz que Van era a capital de Minni. Foi conquistado por Tettarrassa, o general de Tetembar II, o rei assírio cujas guerras estão registradas no obelisco preto agora no Museu Britânico.
Ashchenaz - um descendente de Japhet ( Gênesis 10:3 ), que deu seu nome ao mar, o Euxine , que talvez seja a corrupção grega do nome Ashkenaz, feita pela primeira vez em inflexão grega em Axeinos, agora chamada Mar Negro; a região que o rodeia provavelmente se destina aqui - Ásia Menor, incluindo lugares chamados Ascania, na Frígia e na Bitínia. Cyrus havia subjugado a Ásia Menor e regiões vizinhas e, a partir delas, cobrou taxas no processo contra a Babilônia.
Faz com que os cavalos subam como ... lagartas ásperas - os cavaleiros, em multidão e aparência, cheios de dardos e cristas, lembram "lagartas ásperas", ou gafanhotos do tipo peludo ( Naum 3:15 ).
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:27. Configure um padrão ] Outra convocação para o Medos e Persas para atacar Babilônia.
Ararat, Minni ] A Armênia Maior e Menor.
E Ashchenaz ] Uma parte da Frígia, perto do Helesponto. Portanto, Bochart , Phaleg, lib. Eu. c. 3, lib. iii. c. 9. Sobre Ashchenaz Homer parece falar, Il. ii. 370, 371: -
Φορκυς αυ Φρυγας ηγε, και Ασκανιος θεοειδης,
Τηλ 'εξ Ασκανιης.
"Ascanius, a juventude divina e Phorcys liderados
Os frígios das terras distantes de Ascânia. "
Calmet pensa que os Ascantes , que moravam nas proximidades do Tanais, são isso mesmo.
