CAPÍTULO XVI
A angústia de Moabe pateticamente descrita pelo filho do
príncipe, ou governante da terra, sendo forçado a fugir para seu
vida através do deserto, para que ele possa escapar para a Judéia; e o
mulheres jovens, como pássaros jovens com medo de seu ninho, caminham
indefesos através dos vaus de Arnon, a fronteira de seu
país, para buscar proteção em alguma terra estrangeira , 1, 2.
O profeta se dirige a Sion, exortando-a a ter misericórdia dela
inimigos em perigo, para que seu trono seja estabelecido
na retidão , 3-5.
Excedendo o grande orgulho de Moabe , 6.
As terríveis calamidades prestes a cair sobre Moabe mais adiante
descrito pelo enfraquecimento da videira, a cessação do
vintage, o som das entranhas do profeta tremendo como um
harpa, c. , 7-13.
Terrível proximidade do cumprimento total da profecia , 14.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XVI
Verso Isaías 16:1. Envie o cordeiro , c. - "Enviarei o filho, c."] Tanto a leitura como o significado deste versículo são ainda mais duvidosos do que os anteriores. A Septuaginta e Siríaca ler אשלח eshlach, eu vou enviar , na primeira pessoa do singular, tempo futuro: o Vulgata e Talmude Babilônia , leia שלח shelach, envie , imperativo singular: alguns leem שלחו shilchu, envie ou shalechu, eles enviam . O Siríaco , para כר carro, um cordeiro , diz בר bar, um filho , o que é confirmado por cinco MSS. de Kennicott e De Rossi . Os dois primeiros versículos descrevem a aflição de Moabe na invasão assíria em que até o filho do príncipe do país é representado como forçado a fugir para salvar sua vida através do deserto, para que ele possa escapar para a Judéia e as moças sejam expulsas como jovens pássaros lançados para fora do ninho, e se esforçando para vadear pelos vaus do rio Árnon. Talvez não haja tanta dificuldade neste versículo como parece à primeira vista. "Enviar o cordeiro ao governante da terra", pode receber luz de 2 Reis 3:4: "E Mesa, rei de Moabe, era pastor, e prestado ao rei de Israel cem mil cordeiros com sua lã, e cem mil carneiros: mas quando Acabe estava morto, o rei de Moabe se rebelou contra Israel. " Agora o profeta os exorta a começar a pagar o tributo como antes, para que seu castigo seja evitado ou mitigado.