Nova Versão Internacional
"Os pescadores gemerão e se lamentarão como também todos os que lançam anzóis no Nilo; os que lançam redes na água se desanimarão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os pescadores também lamentarão, e todos os que lançam pesca nos riachos lamentarão, e os que estendem redes sobre as águas desfalecerão.
Os pescadores também lamentam. O Nilo era famoso pelos peixes ( Números 11:5 ). Os números seriam descartados pelo fracasso dos peixes.
E todos os que lançam ângulo - um gancho. Usado nos "riachos" ou canais, como a "rede" estava nas "águas" do próprio rio. Ainda assim, o hebraico para "ribeiros" é literalmente 'dentro do rio'; baía`ou ( H2975 ).
1-17 Deus entrará no Egito com seus julgamentos. Ele levantará as causas de sua destruição entre si. Quando homens ímpios escapam do perigo, tendem a se achar seguros; mas o mal persegue os pecadores e os ultrapassará rapidamente, a menos que se arrependam. Os egípcios serão entregues nas mãos de quem os governará com rigor, como foi pouco depois cumprido. Os egípcios eram famosos por sabedoria e ciência; todavia, o Senhor os entregaria a seus próprios planos perversos, e discutiria, até que suas terras fossem trazidas por suas disputas para se tornarem objeto de desprezo e piedade. Ele deixa os pecadores com medo daqueles a quem eles desprezaram e oprimiram; e o Senhor dos exércitos fará dos que praticam a iniqüidade um terror para si e para o outro; e todo objeto em torno de um terror para eles.
Verso Isaías 19:8. Os pescadores também - "E os pescadores"] Havia uma grande abundância de peixes no Egito ; consulte Números 11:5. "O Nilo", diz Diodoro , lib. i., "abunda com um número incrível de todos os tipos de peixes." E muito mais os lagos. Portanto, Egmont, Pococke , c.
