King James Atualizada
"Naquele grande Dia todos os habitantes destas costas clamarão: ‘Eis o que restou da nossa esperança, e daqueles em quem depositamos nossa confiança, a quem recorremos para a nossa salvação, a fim de nos proteger do rei da Assíria! Agora, pois, como haveremos de nos livrar?’”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E dirá o habitante desta ilha naquele dia: Eis que tal é a nossa expectativa, para onde fugimos em busca de socorro para nos livrarmos do rei da Assíria; e como escaparemos?
O habitante desta ilha - ou seja, costa no Mediterrâneo-Filístia, talvez Fenícia (cf. Isaías 23:2 ; Isaías 11:11 ; Isaías 13:22 ; Salmos 72:10 ).
Diremos... Eis que é essa a nossa expectativa, onde fugimos para pedir ajuda ao rei da Assíria, e como devemos escapar? "Nós", enfático. Se o Egito, no qual confiamos, foi superado - se esse foi o destino desse forte império, de onde temos nossa expectativa de libertação da Assíria, como escaparemos, um pequeno estado fraco?
Observações: O aspecto e a posição do ministro devem ser um comentário vivo e exemplificação daquilo que ele prega. Tudo o que o Senhor deseja a respeito dele, por mais que o mundo o carregue de singularidade, deve ser sua vontade. O vestido é frequentemente o índice do personagem; e é verdadeira sabedoria, evitando a ostentação da humildade espúria, cultivar a verdadeira simplicidade e humildade tanto externamente quanto no coração.
