Nova Versão Internacional
"Quem fugir ao grito de terror cairá na cova; quem sair da cova será pego no laço. Abertas estão as comportas dos céus; tremem os alicerces da terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E acontecerá que aquele que fugir do barulho do medo cairá na cova; e quem sair do meio da cova será apanhado no laço; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.
Barulho do medo - o grito criado para despertar o jogo e levá-lo à armadilha.
Cairá no poço ... pois as janelas do alto estão abertas - retiradas da conta do dilúvio ( Gênesis 7:11 ): as comportas. Portanto, os julgamentos finais de fogo no mundo apóstata são comparados ao dilúvio ( 2 Pedro 3:5 - 2 Pedro 3:7 ).
16-23 Os crentes podem ser levados para as partes mais remotas da terra; mas eles estão cantando, não suspirando. Aqui está o terror para os pecadores; o profeta lamenta as misérias que viu invadindo como uma torrente; e o pequeno número de crentes. Ele prevê que o pecado abundará. O significado é claro: o mal persegue os pecadores. Instável, incerto são todas essas coisas. Os homens do mundo pensam habitar na terra como em um palácio, como em um castelo; mas será removido como um chalé, como um alojamento construído para a noite. Cairá e não se levantará novamente; mas haverá novos céus e uma nova terra, na qual habitará apenas a justiça. O pecado é um fardo para toda a criação; é um fardo pesado, sob o qual geme agora, e afundará finalmente. Os altos, que estão cheios de grandeza, que se acham fora do alcance do perigo, Deus visitará por seu orgulho e crueldade. Não julguemos nada antes do tempo, embora alguns sejam visitados. Ninguém neste mundo deve ser seguro, embora sua condição seja sempre tão próspera; nem precisa de desespero, embora sua condição seja deplorável. Deus será glorificado em tudo isso. Mas o mistério da Providência ainda não está terminado. A ruína dos inimigos do Redentor deve abrir caminho para o seu reino, e então o Sol da Justiça aparecerá em plena glória. Felizes os que tomam o aviso da sentença contra os outros; todo pecador impenitente afundará sob sua transgressão e nunca mais se levantará, enquanto os crentes desfrutam de felicidade eterna.
Verso Isaías 24:18. Fora do meio do poço - "Do poço"] Para מתוך mittoch, do meio de , um MS. lê מן min, de , pois está em Jeremias 48:44; e também a Septuaginta, Siríaca e Vulgata .
