Nova Versão Internacional
"Fizeste crescer a nação, Senhor; sim, fizeste crescer a nação. De glória te revestiste; alargaste todas as fronteiras da nossa terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Tu aumentaste a nação, ó Senhor, tu aumentaste a nação: tu és glorificado: tu a removeste até todos os confins da terra.
Tu tens – pretérito profético ( Isaías 9:3 ).
Você removeu (até) todos os confins da terra - antes, 'você estendeu para longe todas as fronteiras da terra' (Vitringa) . Não existe "até" no hebraico, e o paralelismo com "aumentaste a nação" favorece isso. Contudo, Junius apóia a versão em inglês assim: 'Isaías amplia a declaração anterior sobre a verdade dos maravilhosos julgamentos de Deus para com a Igreja; por um lado, neste versículo, eles foram removidos até todos os confins da terra; então eles estavam doloridos pressionados com dor ( Isaías 26:16 - Isaías 26:17 ); em terceiro lugar, foram totalmente destruídos se Tua Majestade não tivesse ajudado ( Isaías 26:18 - Isaías 26:19); e, no entanto, diz a Igreja, consultou pela mesma operação para a tua glória e a minha segurança.
12-19 - Toda criatura, todo negócio, de qualquer maneira que seja útil ao nosso conforto, Deus faz assim; ele faz aquele trabalho para nós que parecia fazer contra nós. Eles foram escravos do pecado e de Satanás; mas pela graça divina eles foram ensinados a procurar se libertar de todos os antigos mestres. A causa oposta a Deus e seu reino afundará finalmente. Veja nossa necessidade de aflições. Antes, a oração vinha gota a gota; agora eles derramam, vem agora como água de uma fonte. As aflições nos levam à oração secreta. Considere Cristo como o Orador se dirigindo à sua igreja. Sua ressurreição dos mortos foi uma penosa de toda a libertação predita. O poder de sua graça, como o orvalho ou a chuva, que faz com que as ervas que parecem mortas revivam, elevaria sua igreja do estado mais baixo. Mas podemos nos referir à ressurreição dos mortos, especialmente daqueles unidos a Cristo.
