Que fazem de um homem um ofensor por uma palavra, e armam uma armadilha para aquele que repreende na porta, e desviam o justo por uma coisa vã.
Que fazem de um homem um ofensor por uma palavra (hebraico, bªdaabaar ( H1697 )) - Quem denuncia um homem por uma palavra que ele falou, e que eles estavam procurando para fazer um apelo por acusá-lo. Isso está de acordo com Isaías 29:20 ”, “que observa a iniquidade.
"Assim, "os fariseus aconselharam-se sobre como envolver Jesus em Sua palestra" ( Mateus 22:15 : cf. especialmente Lucas 11:53 - Lucas 11:54 ), e O acusou por Suas palavras, de que ele poderia ser condenado à morte.
Compare com Jeremias o tipo, Jeremias 18:18 ; Jeremias 20:10 . Mas Gesenius traduz: 'Quem faz um homem prejudicado por sua causa' - isto é, o condena injustamente. "Um homem" é, em hebraico ( 'aadaam ( H120 ), não 'iysh ( H376 )), um homem pobre, sobre quem essas condenações injustas podem ser praticadas com mais impunidade do que entre os ricos: cf. Isaías 29:19 , "os mansos ... os pobres."
E coloque uma armadilha para aquele que reprova. Compare Amós 5:10 , "Eles odeiam aquele que repreende no portão." Eles tramaram conspirações para caluniar o profeta e envolver em decisões falsas o juiz que os reprovaria publicamente por sua iniqüidade, por subornos e deturpações; e também põem armadilhas para confundir um pretendente contra aqueles que os reprovam no tribunal.
No portão - o local do concurso em uma cidade onde eram realizados tribunais de justiça ( Rute 4:11 ; Provérbios 31:23 ; Amós 5:12 ), e onde os profetas, como Jeremias, eram frequentemente orientados a repreender o povo pelo pecado ( Jeremias 7:2 ; Jeremias 17:19 ).
O justo - alguém que tem uma causa justa; ou, Jesus Cristo, "o Justo" (Horsley).
Para nada - literalmente, por vazio ( batohuw ( H8414 )); “sem uma causa (justa)” ( Salmos 69:4 ; Provérbios 28:21 ); "por uma decisão que é nula na justiça.
" Compare com Cristo, Mateus 26:15 ; Mateus 26:60 - Mateus 26:66 ; Atos 3:13 - Atos 3:14 ; Atos 8:33 ,