CAPÍTULO III
Todo este capítulo, com o primeiro verso do próximo, é
uma profecia das calamidades que deveriam ser ocasionadas pelo
Invasão babilônica e cativeiro. Essas calamidades são
representado como tão grande e tão geral, que mesmo real
honras, em tal estado, estão longe de ser desejáveis, que
quase ninguém consegue aceitá-los , 1-7.
Esta visitação é declarada como consequência de seu
profanação e culpa; pelo qual o profeta mais adiante reprova e
os ameaça , 8-15.
Amplificação particular da angústia dos delicados e
filhas luxuosas de Sião; cuja situação deplorável é
em contraste fino com sua antiga prosperidade e facilidade , 16-26.
NOTAS SOBRE O CHAP. III
Verso Isaías 3:1. A estadia e os funcionários - "Cada estadia e apoio"] hebraico ," o apoio masculino e o apoio feminino: "isto é, todo tipo de apoio, seja grande ou pequeno, forte ou fraco. " Al Kanitz, wal-kanitzah ; as feras, machos e fêmeas. Provavelmente aplicado tanto à pesca quanto à caça: ou seja, eu agarrei a presa, grande ou pequena , bom ou mau. A partir daí, como Schultens observa, é explicado Isaías 3:1, literalmente, o masculino e feminino permanecem : isto é, o forte e o fraco, o grande e o pequeno. " - Chappelow , nota sobre Hariri , Assembleia I. Compare Eclesiastes 2:8.
As palavras hebraicas משען ומשענה mashen umashenah vêm da mesma raiz שען shaan , para se apoiar , inclinar, apoiar; e aqui, sendo masculino e feminino, eles podem significar todas as coisas necessárias para o apoio de homem e mulher . Meu antigo MS. entende o cajado e permanece como significando pessoas particulares, e traduz o versículo assim: - Lo forsoth, o Lordechip Senhor de Hoostis schal Don Awey de Jerusalém e de Juda, o stalworth e o forte .
Os dois versos seguintes, Isaías 3:2, são explicados de forma muito clara pelo relato do sagrado historiador do evento, o cativeiro de Joaquim por Nabucodonosor, rei da Babilônia: "E ele carregou toda Jerusalém, e todos os príncipes, e todos os homens valentes, até mesmo dez mil cativos, e todos os artesãos e ferreiros; ninguém permaneceu, exceto o tipo mais pobre do povo da terra, "2 Reis 24:14. Que é fornecido por nossa versão.