King James Atualizada
"que partem para descer ao Egito, sem me consultar, buscando abrigo à sombra do Egito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Que andam para descer ao Egito, e não me perguntaram; fortalecer-se na força do Faraó e confiar na sombra do Egito!
Que andam - que agora estão definindo seus embaixadores ( Isaías 30:4 ). Para descer ao Egito - veja a nota no início de Isaías 19:1 - Isaías 19:25 ; Isaías 20:1 - Isaías 20:6 .
Faraó - o nome geral dos reis do Egito, como César estava em Roma. A palavra em egípcio significa rei (Josefo, 'Antiguidades', 8: 6. 2). Phra, 'o sol', era o símbolo hieroglífico e o título do rei, considerado o representante na terra do deus RA, ou o sol.
Confiar na sombra do Egito - imagem do abrigo contra o calor: proteção ( Salmos 121:5 - Salmos 121:6 ).
1-7 Freqüentemente era culpa e loucura dos judeus que, quando incomodados por seus vizinhos de um lado, buscavam socorro de outros, em vez de olhar para Deus. Tampouco podemos evitar as terríveis conseqüências de acrescentar pecado ao pecado, mas fazendo da justiça de Cristo nosso refúgio e buscando a santificação do Espírito Santo. Os homens sempre foram propensos a confiar em seus próprios entendimentos, mas isso terminará em vergonha e miséria. Eles não confiariam em Deus. Eles se esforçaram muito para ganhar os egípcios. As riquezas gastas se transformaram em uma conta ruim. Veja em que perigos os homens se deparam que abandonam a Deus para seguir suas confidências carnais. O Criador é a Rocha dos séculos, a criatura um junco quebrado; não podemos esperar muito pouco do homem ou muito de Deus. Nossa força é ficar parado, em humilde dependência de Deus e de sua bondade e em submissão silenciosa à sua vontade.
