Nova Versão Internacional
"Daqui a pouco mais de um ano, vocês, que se sentem seguras, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará, e a colheita de frutas não virá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por muitos dias e anos sereis perturbadas, mulheres descuidadas: porque a vindima acabará, a colheita não virá.
Muitos dias e anos foram incomodados - ou seja, durante os 70 anos de cativeiro em Babilônia (Piscator): como a limitação do tempo na Isaías 32:14 - Isaías 32:15 é desenhado. A longa duração da calamidade está implícita. Em vez disso, em pouco mais de um ano (Maurer). Literalmente, dias após um ano (então Isaías 29:1 ).
A colheita falhará - com a chegada do invasor assírio.
A colheita não deve chegar. Como a colheita do trigo é omitida, Isaías deve procurar uma invasão no verão ou outono de 714 aC, quando o trigo teria sido já garantido e a posterior colheita de frutas e safra ainda estaria em perigo.
9-20 Quando houve tanta provocação dada ao Deus santo, tempos ruins podem ser esperados. Ai! quantos descuidados existem, que apóiam a auto-indulgência por vergonha vergonhosa! Merecemos ser privados dos suportes da vida, quando fazemos deles o alimento das concupiscências. Que tais tremem e sejam perturbados. Tempos abençoados serão trazidos pelo derramamento do Espírito do alto; então, e não até então, haverá bons tempos. O estado atual dos judeus continuará até que um derramamento mais abundante do Espírito seja do alto. A paz e a quietude serão encontradas no caminho e na obra da justiça. A verdadeira satisfação deve ser obtida apenas na verdadeira religião. E a verdadeira santidade é a verdadeira felicidade agora, e deve ser a felicidade perfeita, isto é, a santidade perfeita para sempre. A boa semente da palavra será semeada em todos os lugares e será regada pela graça divina; e laboriosos, trabalhadores pacientes serão enviados para a criação de Deus.
