Nova Versão Internacional
"até que sobre nós o Espírito seja derramado do alto, e o deserto se transforme em campo fértil, e o campo fértil pareça uma floresta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Até que o espírito seja derramado sobre nós do alto, e o deserto seja um campo frutífero, e o campo frutífero seja considerado uma floresta.
Até que o Espírito seja derramado sobre nós do alto. Isso só pode ser aplicado parcialmente ao avivamento espiritual no tempo de Ezequias; sua plena realização pertence à dispensação cristã, primeiro no Pentecostes ( Joel 2:28 ; Atos 2:17 ), perfeitamente nos próximos tempos ( Salmos 104:30 ; Ezequiel 36:26 ; Ezequiel 39:29 ; Zacarias 12:10 ), quando o Espírito para derramado sobre Israel, e ainda sobre os gentios ( Miquéias 5:7 ).
E o deserto seja um campo frutífero... - quando a Judéia, tão perdida, por populosa e frutífera, e a terra dos inimigos de Deus será desolada. Ou 'o campo agora frutífero será apenas como uma floresta estéril em comparação com o que será então'. O estéril se tornará frutífero pela regeneração: você já se regenerará produzirá frutos em abundância que sua vida anterior parecerá, mas como um deserto onde não havia frutos ('Bíblia da rainha Elizabeth').
Eu prefiro a visão anterior: cf. Isaías 32:6 , observe. Os hipócritas, que agora são contados como um "campo frutífero", serão "contados como uma floresta" - isto é, devem se manifestar em sua verdadeira infrutibilidade. Compare Isaías 47:11 : também Isaías 29:17 , observe acima.
9-20 Quando houve tanta provocação dada ao Deus santo, tempos ruins podem ser esperados. Ai! quantos descuidados existem, que apóiam a auto-indulgência por vergonha vergonhosa! Merecemos ser privados dos suportes da vida, quando fazemos deles o alimento das concupiscências. Que tais tremem e sejam perturbados. Tempos abençoados serão trazidos pelo derramamento do Espírito do alto; então, e não até então, haverá bons tempos. O estado atual dos judeus continuará até que um derramamento mais abundante do Espírito seja do alto. A paz e a quietude serão encontradas no caminho e na obra da justiça. A verdadeira satisfação deve ser obtida apenas na verdadeira religião. E a verdadeira santidade é a verdadeira felicidade agora, e deve ser a felicidade perfeita, isto é, a santidade perfeita para sempre. A boa semente da palavra será semeada em todos os lugares e será regada pela graça divina; e laboriosos, trabalhadores pacientes serão enviados para a criação de Deus.
Verso Isaías 32:15. E o campo frutífero ] והכרמל vehaccarmel . Portanto, quinze MSS., seis antigos e dois edições; o que parece tornar o substantivo um apelativo.
