Nova Versão Internacional
"A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre de sentinela se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque os palácios serão abandonados; a multidão da cidade será abandonada; os fortes e as torres servirão de covis para sempre, motivo de alegria para burros selvagens, pasto para rebanhos;
Porque os palácios - mais cumprimentos a Jerusalém (observe, Isaías 32:13 ).
A multidão da cidade será deixada - o barulho barulhento da cidade: a cidade com sua barulhenta multidão deve ser abandonada (Maurer). 'A multidão irá sem cabeça e não terá rei ou príncipes' ('Poli Synopsis') Apresenta estado ( Oséias 3:4 - Oséias 3:5 ).
Os fortes , [ `opel ( H6077 )] - em vez disso, Ophel (i: e. monte), o termo aplicado especialmente ao declive no leste de Sião, cercado por sua própria parede ( 2 Crônicas 27:3 ; 2 Crônicas 33:14 ; 2 Reis 5:24 ) e mobiliados com "torres" (ou torres de vigia); talvez referido aqui nas próximas palavras.
E torres - ( Neemias 3:26 - Neemias 3:27 .)
Deverá ser para o covil para sempre - limitado pelo "Até". etc., próximo verso; ou seja, sem fim, a ordem atual das coisas, até que a nova ordem das coisas comece com o derramamento do Espírito: por um longo tempo.
9-20 Quando houve tanta provocação dada ao Deus santo, tempos ruins podem ser esperados. Ai! quantos descuidados existem, que apóiam a auto-indulgência por vergonha vergonhosa! Merecemos ser privados dos suportes da vida, quando fazemos deles o alimento das concupiscências. Que tais tremem e sejam perturbados. Tempos abençoados serão trazidos pelo derramamento do Espírito do alto; então, e não até então, haverá bons tempos. O estado atual dos judeus continuará até que um derramamento mais abundante do Espírito seja do alto. A paz e a quietude serão encontradas no caminho e na obra da justiça. A verdadeira satisfação deve ser obtida apenas na verdadeira religião. E a verdadeira santidade é a verdadeira felicidade agora, e deve ser a felicidade perfeita, isto é, a santidade perfeita para sempre. A boa semente da palavra será semeada em todos os lugares e será regada pela graça divina; e laboriosos, trabalhadores pacientes serão enviados para a criação de Deus.
Verso Isaías 32:14. Os palácios serão abandonados ] A casa do santuário (o templo) será destruída . - Targum .
Os fortes - "Ophel"] Era uma parte do Monte Sião, erguendo-se mais alto que o restante, na extremidade oriental, próximo ao templo, um pouco ao sul; chamado por Miquéias, Miquéias 4:8, "Ofel da filha de Sião." Era naturalmente forte por sua situação; e tinha uma parede própria, pela qual era separada do resto de Sião.
