King James Atualizada
"Porquanto Yahweh terá um Dia de Vingança, um ano de retribuições pela causa de Tsión, Sião."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque é o dia da vingança do Senhor e o ano das recompensas pela controvérsia de Sião.
Pois (é) o dia da vingança do Senhor, (e) o ano de recomendações para a controvérsia de Sião -
isto é, o ano em que Deus retaliará aqueles que contenderam com Sião. A controvérsia dela é dele. O "dia" marca o breve espaço de tempo que a execução da vingança contra o inimigo deve ocupar. O "ano", a duração prolongada da recompensa de Sião pelos seus sofrimentos passados. Edom pensara em ampliar suas fronteiras ao se apossar das terras de sua vizinhança e instigar Babilônia à crueldade contra Judá caído ( Salmos 137:7 ; Ezequiel 36:5 ); portanto Edom deve sofrer o mesmo ( Lamentações 4:21 - Lamentações 4:22 ).
A conclusão final da controvérsia entre Deus e todos os inimigos Dele e Seu povo também é obscuro ( Isaías 61:2 ; Isaías 63:4 ; Isaías 66:14 - Isaías 66:16 ; Malaquias 4:1 ; Malaquias 4:3 ; 2 Tessalonicenses 1:7 - 2 Tessalonicenses 1:9 ; Apocalipse 11:18 ; Apocalipse 18:20 ; Apocalipse 19:2 ).
1-8 Aqui está uma profecia das guerras do Senhor, todas as quais são justas e bem-sucedidas. Todas as nações estão preocupadas. E como todos tiveram o benefício de sua paciência, todos devem esperar sentir seu ressentimento. A descrição do derramamento de sangue sugere tremendas idéias dos julgamentos divinos. Idumea aqui denota as nações em inimizade com a igreja; também o reino do anticristo. Nossos pensamentos não podem alcançar os horrores daquela época terrível para aqueles que se opõem à igreja de Cristo. Há um tempo fixado nos conselhos divinos para a libertação da igreja e a destruição de seus inimigos. Devemos esperar pacientemente até lá e não julgar nada antes do tempo. Por meio de Cristo, a misericórdia é exercida para todo crente, consistentemente com a justiça, e seu nome é glorificado.
Verso Isaías 34:8. O ano das recompensas pela controvérsia de Sião - "O ano da recompensa ao defensor da causa de Sião"] A partir de דון dun , דין din, um juiz; portanto, de רוב esfregue , ריב costela, um advogado ou defensor; Judici Sionis: Siríaco .
