King James Atualizada
"saíram ao seu encontro Eliakim ben Hilkiáhu, Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Shevná, Sebna, escrivão e secretário, e o cronista real Ioáh ben Assaf, Joá, filho de Asafe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então vieram ter com ele Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista.
Eliakim - sucessora de Shebna, que tinha estado "acima da casa" - ou seja, ministro chefe do rei: na Isaías 22:15 - Isaías 22:20 isto foi predito.
Escreva - secretária.
Gravador - literalmente, alguém que lembra; um lembrete para manter o rei informado sobre fatos importantes e para atuar como historiógrafo. Em 2 Reis 18:18 é dado o fato adicional de que os enviados assírios "chamaram o rei", em conseqüência dos quais Eliakim etc. "eles apareceram".
Verso Isaías 36:3. Então veio até ele ] Antes dessas palavras, a outra cópia, 2 Reis 18:18, acrescenta, ויקראו אל המלך vaiyikreu el hammelech ," E exigiram uma audiência do rei. "
