Nova Versão Internacional
"Ou com o ídolo do pobre que pode apenas escolher um bom pedaço de madeira e procurar um marceneiro para fazer uma imagem que não caia?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Aquele que está tão empobrecido que não tem oblação escolhe uma árvore que não apodrece; procura-lhe um artesão astuto para preparar uma imagem esculpida que não se mova.
Ele que é tão empobrecido - literalmente, afundado em situações.
Que ele não tem oblação - aquele que não pode se dar ao luxo de sobrepor seu ídolo com ouro e prata ( Isaías 40:19 )
Escolhe uma árvore que não apodreça - cedro, cipreste, carvalho ou freixo ( Isaías 44:14 ).
Para preparar uma imagem de escultura - de madeira; não derretido de metal Para preparar uma imagem de escultura - de madeira; não é um metal derretido.
(Isso) não deve ser movido - que deve ser durável.
18-26 Tudo o que estimamos ou amamos, tememos ou esperamos, mais do que Deus, naquela criatura que fazemos igual a Deus, embora não façamos imagens ou as adoremos. Aquele que é tão pobre, que mal tem um sacrifício a oferecer, mas não ficará sem um deus próprio. Não pouparam custos aos seus ídolos; nós ressentimos o que é gasto no serviço de nosso Deus. Para provar a grandeza de Deus, o profeta apela a todas as idades e nações. Quem ignora isso, é voluntariamente ignorante. Deus tem o comando de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. O profeta nos instrui a usar nossa razão e nossos sentidos; considerar quem criou as hostes do céu e prestar nossa homenagem a ele. Ninguém falha em cumprir sua vontade. E não esqueçamos que Ele falou todas as promessas e se comprometeu a cumpri-las.
Verso Isaías 40:20. Escolhe uma árvore que não apodrece ] Para quê? Para fazer disso um deus! Os ricos que encontramos feitos de ouro e prata ; o pobre homem foi obrigado a aturar um deus de madeira ! Das palavras "aquele que não tem oblação escolhe uma árvore", podemos aprender que o ouro e a prata necessários para fazer a imagem de escultura foram primeiro dedicados , e então formado em um deus! Quão estúpida é a idolatria! Estranho que essas pessoas não percebessem que não haveria ajuda nesses ídolos fundidos e de madeira!
