Nova Versão Internacional
"Ele derruba cedros, ou talvez apanhe um cipreste, ou ainda um carvalho. Ele o deixou crescer entre as árvores da floresta, ou plantou um pinheiro, e a chuva o fez crescer."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele derruba os cedros, e toma os ciprestes e o carvalho, que fortalece para si entre as árvores da floresta; planta o freixo, e a chuva o nutre.
Descrição do material a partir de qual o ídolo é formado.
Cypress ( tirzah ( H8645 )) - de uma raiz hebraica (taaraz), para ser difícil; ou possivelmente raazah ( H7329 ). Não como Jerome, a quem Gesenius segue, "o azinho", uma sempre-viva abundante na Palestina. Compare Senhor 24:13; Senhor 50:10. 'O cipreste perene' de Linnoeus é uma grande árvore conífera comum na Palestina; sua madeira é perfumada, compacta e pesada. Não apodreceu e foi muito usado em estátuas de ídolos. É a única árvore que cresce em direção ao topo do Líbano, e nessa alta altitude modifica sua forma para parecer um pequeno carvalho.
Que ele fortalece para si mesmo entre as árvores da floresta - literalmente, 'e ele se fortalece nas árvores da floresta;' ou seja, ele jaz em grande estoque de madeira (Lowth). Ou, 'escolhe', como "você é louco por si mesmo"; i: e., escolhido ( Salmos 80:15 ; Salmos 80:17 ) (Gesenius).
Mas a versão em inglês dá um bom senso: "fortalece" - isto é, leva à maturidade; um significado adequado também ao contexto de Salmos 80:15 ; Salmos 80:17 , onde Israel é comparado a uma videira plantada pelo Senhor.
Ele planta uma cinza - hebraico, oren. A Septuaginta e a Vulgata entendem um pinheiro. Celsius diz que os rabinos combinaram com berosch e arez, e acha que é o sanouber árabe, um pinheiro. Ele o identifica com uma árvore da Arábia Petrea, a arã, mencionada por Abul Fadli, como cultivada em locais baixos, espinhosos e com bagas parecidas com uvas, pretas e doces. O oren hebraico é semelhante ao aran árabe, ser esbelto e gracioso
(W. Houghton, no 'Dicionário da Bíblia' de Smith)
E a chuva nutre-o. Embora o homem tenha plantado uma árvore, ele não conseguiu crescer. Ao se preparar para criar um ídolo, ele precisa depender do Deus verdadeiro para chover do céu ( Jeremias 14:22 ).
9-20 A criação de imagens é descrita para expor a loucura dos idólatras. Embora um homem tivesse usado parte de um tronco para combustível, ele caiu diante de uma imagem feita do restante, rezando para que ele o libertasse. O homem desonra grandemente a Deus, quando o representa à imagem do homem. Satanás cega os olhos dos incrédulos, causando raciocínios absurdos em questões de religião. Se os homens buscam a felicidade nas coisas mundanas, ou se deparam com descrença, superstição ou qualquer sistema falso, eles se alimentam de cinzas. Um coração enganado pelo orgulho, amor ao pecado e afastamento de Deus, afasta os homens de sua santa verdade e adoração. Enquanto as afeições são depravadas, um homem mantém firme a mentira como seu melhor tesouro. Nossos corações estão voltados para a riqueza do mundo e seus prazeres? Eles certamente serão uma mentira. Se confiarmos em profissões e ações externas, como se elas nos salvassem, enganamos a nós mesmos. A auto-suspeita é o primeiro passo para a auto-libertação. Aquele que libertaria sua alma, deve questionar sua consciência. Não há mentira na minha mão direita?
Verso Isaías 44:14. Ele abate - "Ele abaixa"] Para לכרת lichroth , a Septuaginta e Vulgate leem כרת carath ou יכרת yichroth .
