Nova Versão Internacional
"Ergam os olhos e olhem para as alturas. Quem criou tudo isso? Aquele que põe em marcha cada estrela do seu exército celestial, e a todas chama pelo nome. Tão grande é o seu poder e tão imensa a sua força, que nenhuma delas deixa de comparecer!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Levantai ao alto os olhos e vede quem criou estas coisas, que reúne seu exército em número: ele chama todos eles pelos nomes pela grandeza de seu poder, pois é forte em poder; ninguém falha.
Apresenta seu hospedado pelo número - imagem de um general que está revisando seu exército. Ele é o Senhor de Sabaoth, como hostes celestiais ( Jó 38:32 ).
Chama todos eles por nomes. Por mais numerosos que sejam as estrelas, Deus conhece cada uma delas em todas as suas características distintivas (um sentido que 'nome' costuma ter nas Escrituras). Então ( Gênesis 2:19 - Gênesis 2:20 ) Adão, como vice-líder de Deus, chamava as bestas pelo nome - i: e. , os caracterizou por suas várias qualidades, como quais, de fato, Ele transmitiu.
Pela grandeza de sua força, pois (ele é) forte em poder; ninguém falha - ou 'em razão da abundância da força (essencial interior) e da firmeza da força, nenhuma delas é desviada;' referindo-se à suficiência das forças físicas com as quais Ele dotou os corpos celestes para impedir toda desordem em seus movimentos (Horsley). Eu prefiro a versão em inglês. O sentido é: 'Ele os dotou de seus atributos especiais ("nome") pela grandeza de Seu poder "e pelo poder de Sua força (a melhor prestação, em vez de" por que Ele é forte ").
'Ninguém (literalmente, nem homem, nem indivíduo, sendo personificado como soldados de um grande exército) deixa de' se apresentar ao chamado de Javé. Todas as estrelas se erguem ao Seu comando. Compare Isaías 34:15 .
18-26 Tudo o que estimamos ou amamos, tememos ou esperamos, mais do que Deus, naquela criatura que fazemos igual a Deus, embora não façamos imagens ou as adoremos. Aquele que é tão pobre, que mal tem um sacrifício a oferecer, mas não ficará sem um deus próprio. Não pouparam custos aos seus ídolos; nós ressentimos o que é gasto no serviço de nosso Deus. Para provar a grandeza de Deus, o profeta apela a todas as idades e nações. Quem ignora isso, é voluntariamente ignorante. Deus tem o comando de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. O profeta nos instrui a usar nossa razão e nossos sentidos; considerar quem criou as hostes do céu e prestar nossa homenagem a ele. Ninguém falha em cumprir sua vontade. E não esqueçamos que Ele falou todas as promessas e se comprometeu a cumpri-las.
Verso Isaías 40:26. Deixou seus olhos no alto ] Os rabinos dizem: Aquele que é capaz de meditar as revoluções dos corpos celestes, e não medita sobre elas, não é digno de ter seu nome mencionado entre os homens.
