Nova Versão Internacional
"Quem fez tudo isso? Quem chama as gerações à existência desde o princípio? Fui eu mesmo, o Senhor, o primeiro, que continuarei sendo, até mesmo com os últimos. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quem o fez e fez, chamando as gerações desde o princípio? Eu, o Senhor, o primeiro e com os últimos; Eu sou ele.
Quem - senão Deus?
Feito e feito, chamando as gerações desde o início? A origem e a posição de todas as nações são de Deus ( Deuteronômio 32:8 ; Atos 17:26 ). O que é verdade sobre Ciro e suas conquistas é verdade sobre todos os movimentos da história desde o primeiro: todos são de Deus.
Eu, o Senhor, o primeiro e com o último - ou seja: o último ( Isaías 44:6 ; Isaías 48:12 ).
1-9 Pode algum deus pagão suscitar um em justiça, fazer o uso que ele deseja e fazê-lo vitorioso sobre as nações? O Senhor fez isso com Abraão, ou melhor, ele faria isso com Ciro. Os pecadores se encorajam nos caminhos do pecado; não servirão os servos do Deus vivo um ao outro em seu serviço? O povo de Deus é a semente de Abraão, seu amigo. Este é certamente o título mais alto já dado a um mortal. Isso significa que Abraão, pela graça divina, foi feito como Deus, e que ele foi admitido em comunhão com ele. Felizes são os servos do Senhor, a quem ele chamou para serem seus amigos, e para andar com ele em fé e santa obediência. Que os que foram favorecidos não cedam ao medo; pois a disputa pode ser forte, mas a vitória deve ser certa.
Verso Isaías 41:4. Quem criou e fez - "Quem executou e fez essas coisas"] a palavra está aqui perdida no texto. É fornecido por um antigo manuscrito., אלה elleh , "essas coisas;" e pela Septuaginta , ταυτα; e pelo Vulgate , haec ; e pelo Chaldee , אלן elin; todos com o mesmo significado.
