King James Atualizada
"Os animais do campo me honrarão, os chacais e os avestruzes, porque porei águas no deserto e rios no ermo para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As feras do campo me honrarão, os dragões e as corujas; porque dou águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido.
A besta do campo me honrará, os dragões - imagem de idólatras, contaminados com sangue e poluições, habitando como dragões, etc., nos desertos dos gentios ignorados: até eles serão convertidos. Ou então, literalmente, tais abundantes inundações de água serão dadas por Deus no deserto, para que as próprias bestas louvem (em linguagem poética) o Senhor ( Salmos 148:10 ) (Jerome )
Dragões (hebraico, tannim) - serpentes: ou então chacais (de tan; não taniyn ( H8565 )) (observe, Isaías 13:22 ; Isaías 34:13 ).
Corujas - em vez disso, avestruzes como margem ( bªnowt ( H1323 ) ya`ªnaah ( H3284 ).)
14-21 A libertação de Babilônia é predita, mas há referência a eventos maiores. A redenção dos pecadores por Cristo, a conversão dos gentios e a recordação dos judeus são descritas. Tudo o que deve ser feito para resgatar os pecadores e levar o crente à glória é pouco, comparado com essa maravilhosa obra de amor, a redenção do homem.
Verso Isaías 43:20. A fera do campo me honrará - "A fera do campo glorificará me "] A imagem é elegante e altamente poética. Deus dará um suprimento milagroso de água tão abundante para seu povo que atravessa o deserto seco em seu retorno ao seu país, que mesmo as feras, as serpentes, os avestruzes e outros animais que assombram essas regiões áridas, serão sensíveis ao e se estenderá em ações de graças e louvores a ele pelo incomum refrigério que eles recebem de sua rega tão abundante nos desertos arenosos da Arábia Deserta, para o benefício de seu povo que passa por eles.
