King James Atualizada
"Anunciai, trazei as vossas provas e razões. Que tomem conselho uns com os outros. Quem fez ouvir isto desde os tempos antigos? Quem desde aquele tempo o proclamou? Porventura, não o fiz Eu, Yahweh? Pois não há outro Deus, senão Eu; Deus justo e Salvador não existe outro além de mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Diga e traga-os para perto; sim, conciliem-se entre si: quem declarou isso desde os tempos antigos? quem contou isso daquela época? não sou eu o Senhor? e não há outro Deus além de mim; um Deus justo e um Salvador; não há ninguém além de mim.
Diga a você e aproxime-os - Anuncie minha convocação para trazer diante de mim os advogados de ídolos de todas as nações. Desafio para os adoradores de ídolos ( Isaías 41:1 ).
Deixe-os aconselhar-se juntos - quanto aos melhores argumentos com os quais defendem a causa da idolatria.
(Quem) contornou a partir daquele momento? - como eu, Javé, tenho ( Isaías 41:22 - Isaías 41:23 ; note que Isaías 44:8 ). Qual dos ídolos fez o que Deus fez? - ou seja, predisse principalmente quanto a Ciro; na última análise, quanto à restauração final de Israel no futuro. A idolatria de Israel antes do tempo de Ciro terá sua contrapartida no Anticristo e a apostasia que precederá a manifestação de Cristo.
(Não há) mais Deus além de mim; um Deus justo e um Salvador - justo em cumprir minhas promessas e, portanto, um Salvador para o Seu povo. Justo também em não sacrificar um jato da minha justiça, enquanto dá a salvação; mas, pelo contrário, expondo minha justiça na mais brilhante luz através da redenção. Não apenas não é inconsistente com, mas é o resultado de Sua retidão ou justiça, que Ele salve Seus remidos ( Isaías 42:6 ; Isaías 42:21 ; Salmos 85:10 - Salmos 85:11 ; Romanos 3:26 ).
20-25 As nações são exortadas a se aproximarem de Jeová. Ninguém além disso é capaz de ajudar; ele é o Salvador, que pode salvar sem a ajuda de ninguém, mas sem quem ninguém pode salvar. Se o coração for levado à obediência de Cristo, o joelho obedecerá alegremente a seus mandamentos. Para Cristo, homens de todas as nações virão para receber bênçãos; todos os que odeiam a causa dele serão envergonhados, e todos os crentes se regozijarão nele como amigo e porção. Todos devem vir a ele: que possamos chegar agora a ele como o Senhor nossa justiça, andando de acordo com seus mandamentos.
Verso Isaías 45:21. Traga eles próximo; sim, deixe-os se aconselharem juntos ] Para יועצו yoatsu ou yivvaatsu, deixe-os consultar , a Septuaginta leia ידעו yedau, diga a eles : mas um antigo MS. tem יועדו yoedu, deixe-os vir juntos com hora marcada ; que provavelmente pode ser a leitura verdadeira.
