King James Atualizada
"Eis que faço chegar a minha Justiça e ela não está longe; a minha Salvação não tardará; mas estabelecerei a Salvação em Tsión, Sião, e a minha Glória em Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aproximo a minha justiça; não estará longe, e a minha salvação não tardará; e porei em Sião a salvação para Israel, minha glória.
Aproxime-se - antitético para "distante" ( Isaías 46:12 ; Isaías 51:5 ; Isaías 56:1 ; Isaías 61:10 - Isaías 61:11 ; Romanos 10:6 - Romanos 10:8 ).
Minha justiça - respondendo a "salvação" na cláusula paralela; portanto significa aqui, minha justa liberação; justo porque provar a verdade das promessas de Deus, e tão artificial para não comprometer, mas acontecer sua justiça ( Isaías 42:21 ; Romanos 3:26 ).
Coloquei a salvação em Sião por Israel, minha glória - antes, 'darei a salvação em Sião; a Israel (eu darei) minha glória' (Horsley, com 'Bíblia da rainha Elizabeth'). ( Isaías 62:11 ; Salmos 14:7 ; Lucas 2:32 .)
Observações: Que contraste glorioso com qualquer outro objeto de confiança do homem o Senhor apresenta! Os ídolos do homem precisam ser "carregados"; O Senhor carrega o Seu povo "desde o ventre" até a idade adulta. Ele os "carrega" como uma enfermeira levaria um bebê; Seus "braços eternos estão embaixo" deles, para "livrá-los" de todo perigo. O zelo e uma generosa liberalidade dos votantes da superstição em relação aos seus objetos de estímulo devem envergonhar os professores de uma fé pura, que ainda não causam grandes sacrifícios pelo Senhor.
As vaidades terrenas, na melhor das hipóteses, são infantis, e os objetivos celestes são os únicos dignos dos homens. Vamos 'mostrar-nos homens' lembrando-se de Deus em todos os nossos caminhos. Vamos "lembrar" de Seus "antigos" feitos "de antigamente", como uma promessa de que 'Seu conselho permanecerá' e que o que Ele "falou", Ele 'também fará cumprir'.
5-13 Aqui a loucura daqueles que fizeram ídolos, e depois oraram a eles, é exposta. Como a profusão de idólatras envergonha a perversidade de muitos que se chamam servos de Deus, mas são para uma religião que não lhes custa nada! O serviço ao pecado sempre custa muito. Deus coloca a eles o que são coisas insensatas e desamparadas que os ídolos são. Que os judeus se mostrem homens, evitando tais abominações. Muitas profecias das Escrituras, entregues há muito tempo, ainda não foram cumpridas; mas o cumprimento de alguns é sério que o resto acontecerá. Nada pode ajudar mais para nos facilitar, do que ter certeza de que Deus fará todo o seu prazer. Mesmo aqueles que não conhecem e não se importam com a vontade revelada de Deus, são chamados e usados para cumprir os conselhos de sua vontade secreta. O céu e a terra passarão, mais cedo do que um til da palavra de Deus. Pecadores obstinados são abordados. Tais estavam longe de serem aceitos, mas foram convocados a dar ouvidos à palavra do Senhor. A salvação de um pecador começa com um coração humilde e contrito, que treme com a palavra de Deus, com tristeza piedosa operando verdadeiro arrependimento e fé em sua misericórdia, através da obediência até a morte de nossa Divina Fiança. Cristo, como a justiça divina e a salvação para o seu povo, viria no tempo designado. Sua salvação permanece em sua igreja para todos os crentes.
