King James Atualizada
"Ouvi-me, vós, da casa e descendência de Jacó, vós, a quem tenho carregado desde o ventre materno e segurado desde o nascimento, ouvi-me!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o resto da casa de Israel, que por mim nasce desde o ventre, que é carregado desde o ventre:
Em contraste com o que precede: os ídolos da Babilônia, longe de levarem seu povo em segurança, são eles próprios levados, um fardo para o animal carregado; mas o Senhor tem Seu povo em segurança, desde o ventre até a velhice ( Isaías 63:9 ; Deuteronômio 32:11 ; Salmos 71:6 ; Salmos 71:18 ).
Deus se compare a uma enfermeira, carregando ternamente uma criança; contraste com a linguagem de Moisés, Números 11:12 .
1-4 Os pagãos insultaram os judeus, como se seus ídolos Bel e Nebo fossem muito difíceis para Jeová. Mas seus adoradores não podem ajudá-los; os ídolos e os idólatras foram levados para o cativeiro. Que o povo de Deus também não tenha medo. As coisas das quais os homens ímpios esperam segurança e felicidade serão incapazes de salvá-los da morte e do inferno. O Deus verdadeiro nunca falhará com seus adoradores. A história da vida de todo crente é uma espécie de resumo da história de Israel. Nossa vida espiritual é sustentada por sua graça, tão constantemente quanto nossa vida natural por sua providência. E Deus nunca os deixará. O Autor será o Finalizador do seu bem-estar, quando, por decadência, precisar de ajuda tanto na infância. Essa promessa a Israel, enfraquecida e envelhecida como nação, é aplicável a todo seguidor idoso de Cristo. Quando cercado de enfermidades, e talvez os que estão ao redor começam a se cansar de você, eu sou o que prometi ser, aquele que você gostaria que eu fosse. Eu te sustentarei; carregá-lo no seu caminho, e finalmente levá-lo para casa. Se aprendemos a confiar e amá-lo, não precisamos ficar preocupados com os dias ou anos restantes; ele ainda nos proverá e cuidará de nós, tanto como as criaturas de seu poder, como novas criadas por seu Espírito.
Verso Isaías 46:3. Que são suportados por mim da barriga -" Vós que nasceste de mim desde o nascimento "] O profeta muito engenhosamente e com grande força, contrasta o poder de Deus e sua terna bondade efetivamente exercida para com seu povo, com a incapacidade dos falsos deuses dos pagãos. Ele, como um pai indulgente, carregou seu povo nos braços, "como um homem carrega seu filho", Deuteronômio 1:31. Ele os protegeu e os livrou de suas aflições: ao passo que os ídolos dos pagãos são forçados a ser carregados e removidos de um lugar para outro, com grande trabalho e fadiga, por seus adoradores; nem podem responder, ou entregar seus devotos, quando clamam a eles.
Moisés, protestando com Deus sobre o peso da carga colocada sobre ele como líder de seu povo, expressa essa acusação sob a mesma imagem de um pai carregando seus filhos, em termos muito fortes: "Eu concebi todo este povo? Eu gerei para que me digas: Leva-os ao colo, como a ama leva a criança de peito, para a terra que com juramento prometeste a seus pais ”; Números 11:12.
