Nova Versão Internacional
"Afastem-se, afastem-se, saiam daqui! Não toquem em coisas impuras! Saiam dela e sejam puros, vocês, que transportam os utensílios do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis em coisa impura; saí do meio dela; purificai-vos, vós que levais os vasos do Senhor.
Partindo, saí dali - ( Isaías 48:20 ; Zacarias 2:6 - Zacarias 2:7 .) A longa residência na Babilônia fez com que muitos relutassem em deixar-la: de modo que a mística Babilônia ( Apocalipse 18:4 ).
Sede limpa, que carregam os vasos do Senhor - os sacerdotes e levitas, cujo ofício era transportar os vasos do templo ( Jeremias 27:18 ). Nabucodonosor os levou para a Babilônia ( 2 Crônicas 36:18 ).
Cyrus os restaurou ( Esdras 1:7 - Esdras 1:11 ).
Sede limpa - separando-se totalmente dos idólatras da Babilônia, místicos e literários.
1-12 O evangelho proclama liberdade para aqueles que têm medo. Que os cansados e pesados carregados sob o peso do pecado, encontrem alívio em Cristo, sacudam-se do pó de suas dúvidas e medos e se libertem daquelas bandas. O preço pago pelo Redentor por nossa salvação não era prata ou ouro, nem coisas corruptíveis, mas seu próprio sangue precioso. Considerando a liberdade desta salvação, e quão prejudiciais são os pecados de conforto temporal, valorizaremos mais a redenção que há em Cristo. Buscamos a vitória sobre todo pecado, lembrando que a glória de Deus requer santidade em todo seguidor de Cristo? A boa notícia é que o Senhor Jesus reina. O próprio Cristo trouxe essas novas primeiro. Seus ministros proclamam essas boas novas: mantendo-se limpos das poluições do mundo, são belos para aqueles a quem são enviados. Os vigias de Sião mal podiam discernir qualquer coisa do favor de Deus através da nuvem negra de suas aflições; mas agora a nuvem está dispersa, eles verão claramente o desempenho. Os lugares desolados de Sião se regozijarão; todo o mundo terá o benefício. Isso é aplicado à nossa salvação por Cristo. Babilônia não é lugar para israelitas. E é um chamado a todos na escravidão do pecado e de Satanás, para usar a liberdade que Cristo proclamou. Deviam seguir com pressa diligente, para não perder tempo nem permanecer; mas eles não deveriam ir com pressa desconfiada. Os que estão no caminho do dever estão sob a proteção especial de Deus; e quem crê nisto não se apressará em temer.
Verso Isaías 52:11. Saia, saia, saia de lá ] O Profeta Jeremias parece ter estava de olho nesta passagem de Isaías e a aplicou a um assunto diretamente oposto. É aqui dirigido pelo profeta como uma forma de encorajamento e exortação aos judeus que saem da Babilônia. Jeremias deu uma guinada diferente, e jogou-o fora, como um opróbrio dos pagãos sobre os judeus quando eles foram expulsos de Jerusalém para o cativeiro: -
"Partam; vocês estão poluídos, partam; partam, deixem de tocar.
Sim, eles fugiram, foram removidos: eles habitarão aqui
não mais."
Sobre a distribuição métrica dessas linhas, veja o Preliminar. Dissert., P. lviii. Nota.
