King James Atualizada
"Em verdade, as vossas mãos estão manchadas de sangue e os vossos dedos, de iniquidade e culpa; os vossos lábios falam mentiras e a vossa língua murmura palavras ímpias."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade; os teus lábios falaram mentiras, a tua língua murmurou perversidades.
( Isaías 1:15 ; Romanos 3:13 - Romanos 3:15 .)
Pois suas mãos estão sujas de sangue e seus dedos com iniqüidade - não apenas as "mãos" cometem atos de enormidade mais grosseira ("sangue"), mas o "os dedos" cometem atos mais minuciosos de "iniqüidade".
Seus lábios falaram mentiras, sua língua murmurou perversidade. Os lábios "falam" abertamente "mentiras", a língua 'murmura insinuações maliciosas ("perversidade;" deturpações perversas de terceiros) ( Jeremias 6:28 ; Jeremias 9:4 ).
1-8 Se nossas orações não são respondidas e a salvação que esperamos não é realizada por nós, não é porque Deus está cansado de ouvir a oração, mas porque estamos cansados de orar. Veja aqui o pecado em cores verdadeiras, extremamente pecaminosas; e vê o pecado em suas conseqüências, extremamente prejudicial, separando-se de Deus, e assim nos separando, não apenas de todo bem, mas de todo mal. No entanto, os números alimentam, para sua própria destruição, sistemas infiéis e iníquos. Tampouco sua habilidade ou habilidade, em planejar esquemas, à medida que a aranha tece sua teia, os entrega ou salva. Nenhum esquema de salvação forjada por si mesmo deve beneficiar aqueles que desprezam o manto de justiça do Redentor. Todo homem que é destituído do Espírito de Cristo corre rapidamente para o mal de algum tipo; mas aqueles, independentemente da verdade e da justiça divinas, são estranhos à paz.
Verso Isaías 59:3. Sua língua - "E sua língua"] Um antigo MS., e o Septuaginta e Vulgate , adicione a conjunção.
