King James Atualizada
"Mas eles se rebelaram e magoaram o seu Espírito Santo. Foi então que ele teve que agir como inimigo deles e lutou pessoalmente contra eles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas eles se rebelaram e irritaram o seu Espírito Santo; portanto, ele se tornou seu inimigo e lutou contra eles. Irritado - afligido ( Salmos 78:40 ; Salmos 95:10 ; Atos 7:51 ; Efésios 4:30 ; Hebreus 3:10 ; Hebreus 3:17 ; Ezequiel 16:43 ).
Ele transferiu contra eles - `Ele foi quem prometeu, 'ou seja, o anjo da Sua presença (Horsley). ( Lamentações 2:5 .) Ou 'e Ele mesmo [ huw' ( H1931 )] (o próprio Deus que havia lutado por eles contra seus inimigos) lutaram contra eles.
7-14 A última parte deste capítulo, e a totalidade do próximo, parece expressar as orações dos judeus em sua conversa. Eles reconhecem as grandes misericórdias e favores de Deus para sua nação. Eles confessam sua maldade e dureza de coração; eles pedem perdão e lamentam a condição miserável sob a qual há tanto tempo sofrem. O Filho unigênito do Pai tornou-se o Anjo ou Mensageiro de seu amor; assim ele os redimiu e os revelou com ternura. No entanto, eles murmuraram e resistiram ao Espírito Santo, desprezando e perseguindo seus profetas, rejeitando e crucificando o prometido Messias. Todos os nossos confortos e esperanças brotam da bondade amorosa do Senhor, e todas as nossas misérias e medos dos nossos pecados. Mas ele é o Salvador, e quando os pecadores o procuram, que em outras épocas se glorificou salvando e alimentando seu rebanho comprado, e conduzindo-os com segurança por perigos, e deu ao seu Espírito Santo prosperar os trabalhos de seus ministros. bom terreno para esperar que eles estejam descobrindo o caminho da paz.
Verso Isaías 63:10. E ele lutou contra eles ] Vinte e seis MSS. ( dez antigo) e a primeira edição , com outra, adicione a conjunção ו vau , והוא vehu e ele.
