Nova Versão Internacional
"Quem pedir bênção para si na terra, que o faça pelo Deus da verdade; quem fizer juramento na terra, que o faça pelo Deus da verdade. Porquanto as aflições passadas serão esquecidas e estarão ocultas aos meus olhos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Que quem se abençoa na terra se abençoará no Deus da verdade; e quem jura na terra jura pelo Deus da verdade; porque os problemas anteriores são esquecidos e porque estão escondidos dos meus olhos.
Que aquele que - sim, "Ele quem", etc.
Abençoa a si mesmo na terra - ( Salmos 72:17 ; Jeremias 4:2 .)
Se abençoará no Deus da verdade - muito Deus, em oposição aos falsos deuses: hebraico, Amém: o próprio nome do Messias ( 2 Coríntios 1:20 ; Apocalipse 3:14 ), fiel às Suas promessas ( João 1:17 ; João 6:32 ). Real, substancial, espiritual, eterno, em oposição aos tipos sombrios da lei.
Aquele que jura na terra jura pelo Deus da verdade - somente Deus será chamado como Deus ( Isaías 19:18 ; Deuteronômio 6:13 ; Salmos 63:11 ).
Porque os problemas anteriores são esquecidos - isto é, pecados, provocações (Lowth). Em vez disso, calamidades ( hatsaarowt ( H6869 ), estreitos) causadas por seus pecados: até agora estes visitando você novamente, a própria deles lembrança está "escondida dos meus olhos" pela magnitude das vitórias que lhe darei ( Isaías 65:17 , etc. .) (Maurer).
11-16 Aqui os diferentes estados dos piedosos e maus, dos judeus que creram e daqueles que persistiram na incredulidade, são colocados um contra o outro. Eles prepararam uma mesa para aquela tropa de divindades que os pagãos adoram e derramaram ofertas de bebidas a esse número incontável. Seus adoradores não pouparam nenhum custo para honrá-los, o que deveria envergonhar os adoradores do verdadeiro Deus. Veja a malignidade do pecado; está fazendo por escolha o que sabemos que desagradará a Deus. Em todas as épocas e nações, o Senhor deixa aqueles que persistem em fazer o mal e despreza o chamado do evangelho. Os servos de Deus terão o pão da vida e não desejarão nada de bom para eles. Mas aqueles que abandonam o Senhor terão vergonha da vã confiança em sua própria justiça e nas esperanças que nela construíram. As pessoas mundanas se abençoam na abundância dos bens deste mundo; mas os servos de Deus se abençoam nele. Ele é a força e a porção deles. Eles o honrarão como o Deus da verdade. E foi prometido que nele todas as famílias da terra seriam abençoadas. Eles se acharão felizes em tê-lo como seu Deus, que os fez esquecer seus problemas.
