King James Atualizada
"Com certeza vereis tudo isto acontecer, e neste dia o vosso coração se alegrará sobremaneira, e os vossos corpos haverão de se revitalizar, vossos ossos florescerão como a relva nova; então a mão de Yahweh será conhecida entre os seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando virdes isto, vosso coração se alegrará, e vossos ossos florescerão como uma erva; A mão do SENHOR será conhecida pelos seus servos, e a sua indignação pelos seus inimigos.
Seus ossos florescerão como uma erva. "Seus ossos", que antes foram "secos" pelo "fogo" da ira de Deus ( Lamentações 1:13 ), viverão novamente, ( Provérbios 3:8 ; Provérbios 15:30 ; Ezequiel 37:1 etc.)
Floresça como uma erva - quando "serão enxertadas em sua própria oliveira" ( Romanos 11:15 - Romanos 11:24 .)
E a mão do Senhor será conhecida pelos seus servos - manifestados em nome deles.
5-14 O profeta se volta para aqueles que tremeram com a palavra de Deus, para confortá-los e incentivá-los. O Senhor aparecerá, para a alegria do humilde crente e para a confusão de hipócritas e perseguidores. Quando o Espírito foi derramado e o evangelho saiu de Sião, multidões se converteram em pouco tempo. A palavra de Deus, especialmente suas promessas e ordenanças, são os consolos da igreja. A verdadeira felicidade de todos os cristãos é aumentada por todo convertido trazido a Cristo. O evangelho traz consigo, onde quer que seja recebido em seu poder, um rio de paz que nos leve ao oceano de felicidade sem limites e sem fim. Os confortos divinos alcançam o homem interior; a alegria do Senhor será a força do crente. A misericórdia e a justiça de Deus serão manifestadas e para sempre ampliadas.
