Nova Versão Internacional
"Ouçam a palavra do Senhor, vocês que tremem diante da sua palavra: "Seus irmãos que os odeiam e os excluem por causa do meu nome, disseram: ‘Que o Senhor seja glorioso, para que vejamos a alegria de vocês! ’ Mas eles é que passarão vergonha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ouvi a palavra do Senhor, os que tremem com a sua palavra; Teus irmãos que te odiavam, que o expulsaram por causa do meu nome, disseram: Seja glorificado o Senhor; mas ele se manifestará para sua alegria e eles se envergonharão.
Ouça a palavra do Senhor, os que tremem com a sua palavra - as mesmas pessoas que na Isaías 66:2 - os poucos que crêem entre os judeus.
Seus irmãos que o odiavam, que o expulsavam por causa do meu nome - excomungam, como se estivessem muito poluídos para adorar com eles ( Isaías 65:5 ). Assim, na primeira permanência de Cristo em cada uma ( Mateus 10:22 ; ; - ; ; ). Assim será novamente nos últimos tempos, quando os crentes serão poucos ( Lucas 18:8 ).
Disse: Que o Senhor seja glorificado - o desafio zombeteiro dos perseguidores, como se a violência deles contra você fosse de zelo por Deus. 'Deixe o Senhor se mostrar glorioso' - isto é, manifestando-se em seu favor; como o paralelismo com "mas ele deve aparecer para sua alegria" exige, como em Isaías 5:19 . Compare Isaías 28:15 ; Isaías 57:4 .
Portanto, contra Cristo na cruz ( Mateus 27:42 - Mateus 27:43 ). "Mas ele aparecerá para sua alegria" - dando-lhe "alegria" em vez de sua "repreensão" ( Isaías 25:8 - Isaías 25:9 ).
5-14 O profeta se volta para aqueles que tremeram com a palavra de Deus, para confortá-los e incentivá-los. O Senhor aparecerá, para a alegria do humilde crente e para a confusão de hipócritas e perseguidores. Quando o Espírito foi derramado e o evangelho saiu de Sião, multidões se converteram em pouco tempo. A palavra de Deus, especialmente suas promessas e ordenanças, são os consolos da igreja. A verdadeira felicidade de todos os cristãos é aumentada por todo convertido trazido a Cristo. O evangelho traz consigo, onde quer que seja recebido em seu poder, um rio de paz que nos leve ao oceano de felicidade sem limites e sem fim. Os confortos divinos alcançam o homem interior; a alegria do Senhor será a força do crente. A misericórdia e a justiça de Deus serão manifestadas e para sempre ampliadas.
Verso Isaías 66:5. Seus irmãos que odiavam você - disseram - "Diga a seus irmãos que odeiam você" ] O Siríaco lê אמרו לאחיכם imru laacheychem ; e assim a Septuaginta , Editar. Comp. ειπατε αδελφοις ὑμων · e MS. Marchal. tem αδελφοις e assim Cirilo e Procópio o lêem e explicam. Não é fácil entender a leitura da Septuaginta nas outras edições; ειπατε αδελφοι ἡμων τοις μισουσιν ὑμας · mas para ἡμων, nosso , MS. I. D. II. também tem ὑμων seu .
