King James Atualizada
"“Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Peça para você um sinal ao Senhor teu Deus; pergunte na profundidade ou na altura acima.
Consulte-lhe um sinal de (literalmente, com hebraico, mee`im ( H5973 ); Calldaic, da face de) do Senhor teu Deus - já que você não credita as palavras do profeta .
Um sinal - um símbolo milagroso, para garantir que Deus cumprirá Sua promessa de salvar Jerusalém ( Isaías 37:30 ; Isaías 38:7 - Isaías 38:8 ). 'Sinais', isto é, fatos milagrosos então presentes ou próximos, como promessas para um futuro mais distante, são frequentes em Isaías.
Pergunte a ele em profundidade - literalmente, faça profundidade, pergunte; ou seja, vá para as profundezas da terra ou de Hades (Vulgata), ou monte alto para ela (literalmente, faça alto). Então, em Mateus 16:1 . Os sinais no céu contrastam com os sinais na terra e abaixo dele (ressuscitando os mortos) que Jesus Cristo havia realizado (cf.
Romanos 10:6 - Romanos 10:7 ). Ele oferece a Ahaz os limites mais amplos dentro dos quais você pode fazer sua escolha.
10-16 O descontentamento secreto com Deus é muitas vezes disfarçado com a cor do respeito a ele; e aqueles que estão decididos a não confiar em Deus, mas fingem que não o tentam. O profeta reprovou Acaz e sua corte, pelo pouco valor que tinham para a revelação divina. Nada é mais doloroso para Deus do que desconfiar, mas a incredulidade do homem não fará a promessa de Deus sem efeito; o próprio Senhor dará um sinal. Quão grande é a sua angústia e perigo, de você nascer o Messias, e você não pode ser destruído enquanto essa bênção estiver em você. Será realizado de maneira gloriosa; e as consolações mais fortes em tempos de angústia derivam de Cristo, nossa relação com ele, nosso interesse nele, nossas expectativas sobre ele e sobre ele. Ele cresceria como outras crianças, pelo uso da dieta daqueles países; mas, diferentemente de outras crianças, ele recusaria uniformemente o mal e escolheria o bem. E embora seu nascimento fosse pelo poder do Espírito Santo, ele não deveria ser alimentado com a comida dos anjos. Depois segue um sinal da rápida destruição dos príncipes, agora um terror para Judá. "Antes desta criança", para que possa ser lido; "este filho que tenho agora em meus braços" (Shear-jashub, filho do próprio profeta, ver. Isaías 7:3) deve ter três ou quatro anos mais velho, esses as forças dos inimigos serão abandonadas pelos dois reis. A profecia é tão solene, o sinal é tão acentuado, como dado pelo próprio Deus depois que Acaz rejeitou a oferta, que deve ter gerado esperanças muito além do que a ocasião atual sugeria. E, se a perspectiva da vinda do Divino Salvador era um apoio inesgotável às esperanças dos crentes antigos, que motivo devemos ser gratos por a Palavra ter sido feita carne! Que possamos confiar e amá-Lo, e copiar seu exemplo.
Verso Isaías 7:11. Em profundidade - "Vá fundo para a sepultura"] Então Aquila, Symmachus, Theodotion e o Vulgate .
