King James Atualizada
"Porquanto antes que o menino aprenda a dizer abba, papai, ou ima, mamãe, os tesouros de Damasco e as riquezas de Samaria serão tomadas pelo rei da Assíria!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque antes que o menino saiba chorar: Meu pai e minha mãe, as riquezas de Damasco e os despojos de Samaria serão levados diante do rei da Assíria.
Pois antes que a criança tenha conhecimento para chorar, meu pai - dentro de um ano.
As riquezas de Damasco e... Samaria serão levadas perante o rei da Assíria.
1-8 O profeta deve escrever em um rolo grande ou em uma tábua de metal as palavras que significam: "Acelere a velocidade, apresse-se com a presa:" salientando que o exército assírio deve vir com velocidade e com grande despojo. . Muito em breve as riquezas de Damasco e Samaria, cidades então seguras e formidáveis, serão levadas pelo rei da Assíria. O profeta pede ao Messias prometido, que deveria aparecer naquela terra na plenitude dos tempos e, portanto, como Deus, a preservaria nesse meio tempo. Como um riacho gentil é um emblema adequado de um governo brando, uma torrente transbordante representa um conquistador e um tirano. O sucesso do invasor também foi descrito por uma ave de rapina, esticando suas asas por toda a terra. Aqueles que rejeitam a Cristo descobrirão que o que chamam de liberdade é a mais baixa escravidão. Mas nenhum inimigo deve arrancar o crente da mão de Emmanuel, ou privá-lo de sua herança celestial.
Verso Isaías 8:4. Para antes da criança ] Para meu pai e meu mãe , uma MS. e o Vulgate tem seu pai e sua mãe . A profecia foi cumprida em três anos; quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, subiu contra Damasco e a tomou, e levou o povo dela cativo para Quir e matou Rezim, e também tomou os rubenitas e gaditas, e a meia tribo de Manassés, e carregou eles cativos da Assíria, 2 Reis 15:29; 2 Reis 16:9; 1 Crônicas 5:26.
