Nova Versão Internacional
"Prata batida é trazida de Társis, e ouro, de Ufaz. A obra do artesão e do ourives é vestida de azul e de vermelho; tudo não passa de obra de hábeis artesãos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A prata espalhada em pratos é trazida de Társis, e o ouro de Ufaz, obra do artesão e das mãos do fundador: azul e púrpura são as suas vestes: são todos obra de homens astutos.
Prata espalhada - (observe, Isaías 30:22 ; Isaías 40:19 ).
Társis - Tartessus, na Espanha, famosa por metais preciosos.
Ufaz - ( Daniel 10:5 ). Como a Septuaginta na Hexapla síria na margem, Theodotus, as versões síria e caldee têm Ophir, Gesenius acha que Uphas é uma corrupção coloquial (apenas uma letra sendo alterada) para Ophir. Ophir, em Gênesis 10:29 , é considerado entre os países árabes.
Talvez Malaca seja o país em questão, esses nativos ainda chamam de minas de ouro Ophirs. Heeren considera Ophir o nome geral para os países ricos do Sul, nas costas da Arábia, África e Índia: assim como nosso termo Índias Orientais.
Trabalho de homens astutos - homens habilidosos.
1-16 O profeta mostra a glória do Deus de Israel e expõe a loucura dos idólatras. Feitiços e outras tentativas de obter ajuda sobrenatural, ou de buscar o futuro, são copiados dos costumes perversos dos pagãos. Vamos ficar admirados, e não ousar provocar Deus, dando essa glória a outra que é devida somente a ele. Ele está pronto para perdoar e salvar todos os que se arrependem e acreditam no nome de seu Filho Jesus Cristo. A fé aprende essas verdades abençoadas da palavra de Deus; mas todo o conhecimento que não é dessa fonte leva a doutrinas da vaidade.
Verso Jeremias 10:9. Trazido de Tarshish ] Alguns supõem que seja Tartessus na Espanha , de onde os fenícios trouxeram muita prata. Uphaz, Calmet pensa ser o rio Pison ; alguns acham que Ophir é intencional.
Azul e roxo é suas roupas ] Essas eram as tinturas mais preciosas; muito raro e de alto preço.
