King James Atualizada
"Daí glória ao SENHOR, vosso Deus, antes que cheguem as trevas e antes que vossos pés tropecem nos montes escuros, antes que, esperando vós a luz, ele a transforme na mais densa escuridão e a reduza à noite sem fim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que ele cause trevas, e antes que vossos pés tropecem nas montanhas escuras, e, enquanto procurais a luz, ele a transforme em sombra de morte, e a torne em densas trevas.
Dê glória ao Senhor - mostre por arrependimento e obediência a Deus que você reverencia Sua majestade. Josué exortou Acã a "dar glória então a Deus" ( Josué 7:19 ) confessando seu crime, mostrando assim que ele reverenciava o Deus onisciente.
Antes que ele cause trevas e antes que seus pés tropeçam nas montanhas escuras - imagem de viajantes que tropeçam em um abismo fatal quando ultrapassados pelo anoitecer ( Isaías 59:9 - Isaías 59:10 ; Amós 8:9 ).
Montanhas escuras - literalmente, montanhas de crepúsculo ou escuridão [ haareey ( H2022 ) naashep ( H5399 )], que lança uma sombra tão sombria que o viajante tropeça em uma pedra oposta antes de vê-la ( João 11:10 ; João 12:35 ).
Sombra da morte - a escuridão mais densa; sombra da morte ( Salmos 44:19 ). Luz e trevas são imagens de borboletas e adversidade.
12-17 Como a garrafa foi preparada para conter o vinho, assim os pecados do povo os fizeram vasos de ira, providos para os julgamentos de Deus; com os quais deveriam ser preenchidos até que causassem a destruição um do outro. O profeta exorta-os a dar glória a Deus, confessando seus pecados, humilhando-se em arrependimento e retornando ao seu serviço. Caso contrário, seriam levados para outros países em todas as trevas da idolatria e maldade. Toda miséria, testemunhada ou prevista, afetará a mente sensível, mas o coração piedoso deve lamentar mais as aflições do rebanho do Senhor.
Verso Jeremias 13:16. Dê glória a - Deus ] Confesse seus pecados e volte-se para ele, que esses males dolorosos pode ser evitado.
Enquanto você procura por luz ] Enquanto você espera prosperidade , ele a transformou na sombra da morte - enviou a você adversidades do mais angustiante e tipo ruinoso .
Tropeça nas montanhas escuras ] Antes de se encontrar com aqueles grandes obstáculos , os quais, não tendo luz - nenhum entendimento adequado no assunto, vocês serão totalmente incapazes de superar.
