King James Atualizada
"Assim diz Yahweh acerca do seu povo: “Eles gostam de vaguear e não detêm os seus pés, por isso o SENHOR não os aceita, mas agora se lembrará de suas iniqüidades e castigará os seus pecados.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim diz o Senhor a este povo: Assim gostaram de andar errantes, não refrearam os seus pés, por isso o Senhor não os aceita; ele agora se lembrará de sua iniqüidade e visitará seus pecados.
Assim diz o Senhor - resposta do Senhor à oração ( Jeremias 14:7 - Jeremias 14:9 ; Jeremias 2:23 - Jeremias 2:25 ).
Assim, - Tão grandemente.
Adorei - ( Jeremias 5:31 , "Meu povo gosta de tê-lo assim").
Não abaixaram os pés - eles não obedeceram ao mandamento de Deus: "Retenha o pé" ( Jeremias 2:25 ) - ou seja, de seguir os ídolos.
Agora ele se lembrará da iniqüidade - ( Oséias 8:13 ; Oséias 9:9 ). O pecado deles é tão grande que Deus deve puni-los.
10-16 O Senhor chama os judeus de "este povo", não de "seu povo". Eles haviam abandonado seu serviço, portanto ele os puniria de acordo com seus pecados. Ele proibiu Jeremias de implorar por eles. Os falsos profetas eram os mais criminosos. O Senhor pronuncia condenação sobre eles; mas como as pessoas adoravam tê-lo, não deveriam escapar dos julgamentos. Os falsos professores incentivam os homens a esperar paz e salvação, sem arrependimento, fé, conversão e santidade da vida. Mas aqueles que acreditam em uma mentira não devem invocar uma desculpa. Eles sentirão o que dizem que não terão medo.
Verso Jeremias 14:10. Assim, eles gostaram de vagar ] E a medida de sua iniqüidade estando agora cheia, vós deve ser punido.
