King James Atualizada
"Visto que nossos pecados nos acusam, age por causa do teu magnífico Nome, ó Yahweh; porque as nossas rebeldias são muitas. Temos pecado contra ti."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó Senhor, ainda que as nossas iniquidades testifiquem contra nós, faze-o por amor do teu nome; porque são muitas as nossas apostasias; pecamos contra ti.
Embora nossas iniqüidades testemunhem contra nós, faça-o - o que te imploramos; interpor para remover a seca. Jeremias implora em nome de sua nação ( Salmos 109:21 ). Então, "trabalhe para nós", absolutamente usado ( 1 Samuel 14:6 ).
Pelo amor de seu nome - porque nossas solidezes são tantas 'que não podemos insistir em você por causa de nossas ações, mas glória pela seu nome; para que, se você não nos der ajuda, deve-se dizer que foi devido à sua falta de poder ( Josué 7:9 ; Salmos 79:9 ; Salmos 106:8 ; Isaías 48:9 ; Ezequiel 20:44 ; Ezequiel 36:21 - Ezequiel 36:22 ).
O mesmo apelo à misericórdia de Deus, "pelo amor de Seu nome", como nossa única esperança, visto que nosso pecado impede a confiança em nós mesmos, ocorre Salmos 25:11 .
1-9 As pessoas estavam em lágrimas. Mas foi antes o clamor de seus problemas e de seus pecados, do que de sua oração. Sejamos gratos pela misericórdia da água, para que não sejamos ensinados a valorizá-la, sentindo a falta dela. Veja que dependência os lavradores têm da providência divina. Eles não podem arar nem semear na esperança, a menos que Deus regue seus sulcos. Até o caso dos animais selvagens era muito lamentável. O povo não está disposto a orar, mas o profeta ora por eles. O pecado é humildemente confessado. Nossos pecados não apenas nos acusam, mas respondem contra nós. Nossos melhores pedidos de oração são aqueles buscados na glória do próprio nome de Deus. Deveríamos temer a partida de Deus, mais do que a remoção de nossos confortos. Ele deu a Israel sua palavra para ter esperança. Torna-se em oração que nos mostramos mais preocupados com a glória de Deus do que com nosso próprio conforto. E se agora retornarmos ao Senhor, ele nos salvará na glória de sua graça.
Verso Jeremias 14:7. Ó Senhor, embora nossas iniquidades testifiquem contra nós ] Reconhecemos profundamente que pecamos, e não merecem nada além da morte. No entanto, aja por amor ao teu nome - trabalhe em nosso nome, para que não morramos.
