Nova Versão Internacional
"Mas vocês têm feito coisas piores do que os seus antepassados: cada um segue a rebeldia do seu coração mau, em vez de obedecer-me."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E vocês fizeram pior do que seus pais; pois eis que cada um de vós anda segundo a imaginação do seu coração maligno, para que não me dê ouvidos;
Sim - enfático; longe de evitar o mau exemplo de seus pais, "você fez muito pior" ( Jeremias 7:26 ; 1 Reis 14:9 ).
Imaginação - em vez disso, perversidade teimosa.
Para que eles não possam ouvir - em vez disso, conectado a "ye;" 'Andaste... para não me ouvir.'
10-13 Aqui parece ser a linguagem dos que brigam com a palavra de Deus e, em vez de se humilharem e se condenarem, justificam a si mesmos, como se Deus os tivesse enganado. É dada uma resposta clara e completa. Eles eram mais obstinados em pecado do que seus pais, caminhando cada um segundo os ardis de seu coração. Visto que não darão ouvidos, serão levados às pressas para um país longínquo, uma terra que não conhecem. Se eles tivessem o favor de Deus, isso tornaria agradável a terra de seu cativeiro.
Verso Jeremias 16:12. E vocês fizeram pior do que seus pais ] Os pecados dos pais não teriam sido visitou as crianças, caso não tivessem seguido seu exemplo e se tornado ainda piores do que eles.
